neu

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈnew/^ⓘ
• Rimes: -ew
• Etimologia: Del llatí vulgar *nevem, del clàssic nivem, segle XIV.

Nom

neu f. ‎(plural neus)

1. (normalment incomptable) Precipitació de volves cadascuna de les quals està formada alhora de minúsculs elements d'aigua cristal·litzada.
2. (col·loquial) cocaïna

Sinònims

• borralló, floc de neu

Derivats

• aiguaneu
• draganeu
• glopdeneu
• llevaneu
• nevar
• nevotejar
• paraneu
• traganeu

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Schnee ^(de) m.
• Anglès: snow ^(en)
• Aragonès: nieu ^(an)
• Asturià: ñeve ^(ast)
• Basc: elur ^(eu)
• Bretó: erc'h ^(br)
• Castellà: nieve ^(es) f.
• Danès: sne ^(da)
• Eslovac: sneh ^(sk) m.
• Esperanto: neĝo ^(eo)
• Estonià: lumi ^(et)
• Feroès: kavi ^(fo)
• Finès: lumi ^(fi)
• Francès: neige ^(fr) f.
• Friülà: nêf ^(fur) f., nêv ^(fur) f.
• Gaèlic escocès: sneachd ^(gd)
• Gallec: neve ^(gl) f.
• Gal·lès: eira ^(cy)
• Grec: χιόνι ^(el) n. ‎(khioni)
• Grec antic: χιών ^(grc) f. ‎(khiṓn)
• Hongarès: hó ^(hu)
• Irlandès: sneachta ^(ga)
• Italià: neve ^(it) f.
• Japonès: 雪 ^(ja)
• Llatí: nix ^(la) f.
• Occità: nèu ^(oc) f.
• Polonès: śnieg ^(pl) m.
• Portuguès: neve ^(pt) f.
• Retoromànic: naiv ^(rm) m., neiv ^(rm) m., nev ^(rm) m.
• Romanès: zăpadă ^(ro) f.
• Rus: снег ^(ru) m. ‎(sneg)
• Sard: ni ^(sc), nia ^(sc)
• Sicilià: nivi ^(scn) f.
• Suec: snö ^(sv) c.
• Turc: kar ^(tr)
• Txec: sníh ^(cs) m.
• Való: nive ^(wa)
• Vènet: niève ^(vec)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: nue

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: neu

Alemany

• Pronúncia: /nɔʏ̯/ Alemanya ^ⓘ, Alemanya ^ⓘ, Àustria ^ⓘ
• Etimologia: Del protogermànic *niwjaz, derivat del protoindoeuropeu *néwos.

Adjectiu

neu ‎(comparatiu neuer, superlatiu am neuesten o am neusten)

1. nou

Declinació

Formes positives de neu

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		neuer		neue		neues		neue
	Genitiu		neuen		neuer		neuen		neuer
	Datiu		neuem		neuer		neuem		neuen
	Acusatiu		neuen		neue		neues		neue
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	neue	die	neue	das	neue	die	neuen
	Genitiu	des	neuen	der	neuen	des	neuen	der	neuen
	Datiu	dem	neuen	der	neuen	dem	neuen	den	neuen
	Acusatiu	den	neuen	die	neue	das	neue	die	neuen
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	neuer	eine	neue	ein	neues	(keine)	neuen
	Genitiu	eines	neuen	einer	neuen	eines	neuen	(keiner)	neuen
	Datiu	einem	neuen	einer	neuen	einem	neuen	(keinen)	neuen
	Acusatiu	einen	neuen	eine	neue	ein	neues	(keine)	neuen
Predicatiu		er ist	neu	sie ist	neu	es ist	neu	sie sind	neu

Formes comparatives de neu

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		neuerer		neuere		neueres		neuere
	Genitiu		neueren		neuerer		neueren		neuerer
	Datiu		neuerem		neuerer		neuerem		neueren
	Acusatiu		neueren		neuere		neueres		neuere
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	neuere	die	neuere	das	neuere	die	neueren
	Genitiu	des	neueren	der	neueren	des	neueren	der	neueren
	Datiu	dem	neueren	der	neueren	dem	neueren	den	neueren
	Acusatiu	den	neueren	die	neuere	das	neuere	die	neueren
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	neuerer	eine	neuere	ein	neueres	(keine)	neueren
	Genitiu	eines	neueren	einer	neueren	eines	neueren	(keiner)	neueren
	Datiu	einem	neueren	einer	neueren	einem	neueren	(keinen)	neueren
	Acusatiu	einen	neueren	eine	neuere	ein	neueres	(keine)	neueren
Predicatiu		er ist	neuer	sie ist	neuer	es ist	neuer	sie sind	neuer

Formes superlatives de neu

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		neuester, neuster		neueste, neuste		neuestes, neustes		neueste, neuste
	Genitiu		neuesten, neusten		neuester, neuster		neuesten, neusten		neuester, neuster
	Datiu		neuestem, neustem		neuester, neuster		neuestem, neustem		neuesten, neusten
	Acusatiu		neuesten, neusten		neueste, neuste		neuestes, neustes		neueste, neuste
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	neueste, neuste	die	neueste, neuste	das	neueste, neuste	die	neuesten, neusten
	Genitiu	des	neuesten, neusten	der	neuesten, neusten	des	neuesten, neusten	der	neuesten, neusten
	Datiu	dem	neuesten, neusten	der	neuesten, neusten	dem	neuesten, neusten	den	neuesten, neusten
	Acusatiu	den	neuesten, neusten	die	neueste, neuste	das	neueste, neuste	die	neuesten, neusten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	neuester, neuster	eine	neueste, neuste	ein	neuestes, neustes	(keine)	neuesten, neusten
	Genitiu	eines	neuesten, neusten	einer	neuesten, neusten	eines	neuesten, neusten	(keiner)	neuesten, neusten
	Datiu	einem	neuesten, neusten	einer	neuesten, neusten	einem	neuesten, neusten	(keinen)	neuesten, neusten
	Acusatiu	einen	neuesten, neusten	eine	neueste, neuste	ein	neuestes, neustes	(keine)	neuesten, neusten
Predicatiu		er ist	am neuesten, neusten	sie ist	am neuesten, neusten	es ist	am neuesten, neusten	sie sind	am neuesten, neusten

Vegeu també

• Diccionari Alemany Català, 2006. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, p. 446. →ISBN.