afilar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.fiˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.fiˈɫa/
	valencià /a.fiˈɫaɾ/, /a.fiˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: afilà
• Etimologia: Del prefix a- i fil, segle XIV.

Verb

afilar trans., pron. ‎(pronominal afilar-se)

1. Aprimar el fil o punta de qualsevol instrument de tall.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	afilar			haver afilat
gerundi	afilant			havent afilat
participi	afilat, afilada, afilats, afilades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afilo	afiles	afila	afilem	afileu	afilen
	afile						val
	afili						sept
	afil				afilau		bal, alg
				afilam			bal
imperfet	afilava	afilaves	afilava	afilàvem	afilàveu	afilaven
passat simple	afilí	afilares	afilà	afilàrem	afilàreu	afilaren
futur	afilaré	afilaràs	afilarà	afilarem	afilareu	afilaran
condicional	afilaria	afilaries	afilaria	afilaríem	afilaríeu	afilarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afili	afilis	afili	afilem	afileu	afilin
	afile	afiles	afile			afilen	occ, bal
imperfet	afilés	afilessis	afilés	afiléssim	afiléssiu	afilessin
		afilesses		afiléssem	afilésseu	afilessen
	afilàs	afilassis	afilàs	afilàssim	afilàssiu	afilassin	bal
		afilasses		afilàssem	afilàsseu	afilassen	val, bal (1)
	afilara	afilares	afilara	afilàrem	afilàreu	afilaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	afila	afili	afilem	afileu	afilin
	–				afilau		bal, alg
	–		afile			afilen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				afilàvom	afilavo		centr, n-occ
	afilavi						sept
	afilaia	afilaies	afilaia	afilàiem	afilàieu	afilaien	n-occ
condicional	afilariva	afilarives	afilariva	afilarívem	afilaríveu	afilariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afilo	afilos	afilo	afileguem	afilegueu		n-occ
imperfet	afilessi		afilessi				sept, alg
	afilessa						centr, n-occ
	afileguessa	afileguesses	afilegués	afileguéssom	afileguéssou	afileguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... afilat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... afilar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... afilat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... afilat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... afilat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... afilat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... afilar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... afilat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... afilat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... afilat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: afilo, afila, afilem

Sinònims

• afinar, aflaquir, afuar, agusar, aprimar, desengruixir, desgruixar, esgruixar, esmolar, rebaixar
• perfeccionar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: sharpen ^(en)
• Castellà: afilar ^(es)
• Esperanto: akrigi ^(eo)
• Francès: affiler ^(fr)
• Italià: affilare ^(it)
• Llatí: acuere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·fi·lar (3)
• Anagrames: filara, flaira, flairà

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: afilar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.fiˈlaɾ/

Americà: alt /a.f(i)ˈlaɾ/, baix /a.fiˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

afilar ‎(present afilo, passat afilé, futur afilaré)

1. t-p

Miscel·lània

• Síl·labes: a·fi·lar (3)