desengruixir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəŋ.ɡɾuˈʃi/
Occidental:	nord-occidental /de.zeŋ.ɡɾujˈʃi/
	valencià /de.zeŋ.ɡɾujˈʃiɾ/, /de.zeŋ.ɡɾuˈʃi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: desengruixí
• Etimologia: Del prefix des- i engruixir.

Verb

desengruixir trans., pron. ‎(pronominal desengruixir-se)

1. Disminuir el gruix.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desengruixir			haver desengruixit
Gerundi	desengruixint			havent desengruixit
Participis	desengruixit, desengruixida, desengruixits, desengruixides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desengruixeixo	desengruixeixes	desengruixeix	desengruixim	desengruixiu	desengruixeixen
	desengruixeixi						sept
	desengruixeix						eiv, alg
	desengruixesc	desengruixeixs					mall
	desengruixisc	desengruixixes	desengruixix			desengruixixen	val
	desengruixixo						n-occ
Imperfet	desengruixia	desengruixies	desengruixia	desengruixíem	desengruixíeu	desengruixien
Passat simple	desengruixí	desengruixires	desengruixí	desengruixírem	desengruixíreu	desengruixiren	v.cent, eiv
Futur	desengruixiré	desengruixiràs	desengruixirà	desengruixirem	desengruixireu	desengruixiran
Condicional	desengruixiria	desengruixiries	desengruixiria	desengruixiríem	desengruixiríeu	desengruixirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desengruixeixi	desengruixeixis	desengruixeixi	desengruixim	desengruixiu	desengruixeixin
	desengruixisca	desengruixisques	desengruixisca			desengruixisquen	occ
	desengruixesqui	desengruixesquis	desengruixesqui	desengruixiguem	desengruixigueu	desengruixesquin	bal
	desengruixesca	desengruixesques	desengruixesca			desengruixesquen	bal, nota 1
Imperfet	desengruixís	desengruixissis	desengruixís	desengruixíssim	desengruixíssiu	desengruixissin
		desengruixisses		desengruixíssem	desengruixísseu	desengruixissen
	desengruixira	desengruixires	desengruixira	desengruixírem	desengruixíreu	desengruixiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desengruixeix	desengruixeixi	desengruixim	desengruixiu	desengruixeixin
			desengruixesqui	desengruixiguem		desengruixesquin	bal
			desengruixesca			desengruixesquen	bal, nota 1
		desengruixix	desengruixisca			desengruixisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desengruixit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desengruixir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desengruixit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desengruixit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desengruixit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desengruixit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desengruixir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desengruixit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desengruixit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desengruixit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					desengruixits		ant
Imperfet					desengruixíets		ant
	desengruixiva	desengruixives	desengruixiva	desengruixívem	desengruixíveu	desengruixiven	n-occ, alg
	desengruixigueva	desengruixigueves	desengruixigueva	desengruixiguévem	desengruixiguéveu	desengruixigueven	n-occ
Passat simple		desengruixist			desengruixist		ant
	desengruixigué	desengruixigueres	desengruixigué	desengruixiguérem	desengruixiguéreu	desengruixigueren	bal
Condicional	desengruixiriva	desengruixirives	desengruixiriva	desengruixirívem	desengruixiríveu	desengruixiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desengruixixa	desengruixixes	desengruixixa			desengruixixen	n-occ
	desengruixeixa	desengruixixos	desengruixixo			desengruixíxon	n-occ
		desengruixiscos	desengruixisco	desengruixisquem	desengruixisqueu	desengruixíscon	n-occ
	desengruixixi	desengruixixis	desengruixixi			desengruixixin	n-occ
Imperfet	desengruixigués	desengruixiguesses	desengruixigués	desengruixiguéssem	desengruixiguésseu	desengruixiguessen
		desengruixiguessis		desengruixiguéssim	desengruixiguéssiu	desengruixiguessin	centr, bal
	desengruixissi		desengruixissi				sept, alg
	desengruixissa		desengruixissa	desengruixíssom	desengruixíssou		centr, n-occ
	desengruixiguera	desengruixigueres	desengruixiguera	desengruixiguérem	desengruixiguéreu	desengruixigueren	val

Sinònims

• afilar, afinar, aflaquir, afuar, agusar, aprimar, desgruixar, esgruixar, esmolar, rebaixar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: slim down ^(en)
• Castellà: desengrosar ^(es)
• Francès: mincir ^(fr)
• Italià: sgrossare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·grui·xir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: desengruixir