abans

Català

• Pronúncia: oriental /əˈβans/, occidental /aˈβans/
• Rimes: -ans
• Homòfons: avanç, avants
• Etimologia: De l'expressió en llatí vulgar ab ante amb terminació -s adverbial, doblet de avant.

Adverbi

abans

1. En un moment anterior.

   Abans, quan he pujat al pis, no he pensat d'agafar diners.

   Tornarem a casa abans de les vuit.

2. Antigament, en una època anterior.

   Abans la gent estalviava més.

Traduccions

Traduccions: abans

• Alemany: vorher ^(de), früher ^(de), zuvor ^(de)
• Anglès: first ^(en), before ^(en)
• Búlgar: преди ^(bg)
• Castellà: antes ^(es)
• Danès: førhen ^(da), tidligere ^(da), før ^(da)
• Eslovac: predtým ^(sk)
• Eslovè: prej ^(sl)
• Esperanto: antaŭe ^(eo)
• Feroès: fyrr ^(fo)
• Francès: avant ^(fr), tout à l'heure ^(fr), auparavant ^(fr)
• Hebreu: לפני‎ ^(he)

• Indonesi: dahulu ^(id)
• Italià: prima ^(it)
• Japonès: 以前 ^(ja)
• Noruec: før ^(no)
• Occità: abans ^(oc)
• Portuguès: antes ^(pt)
• Romanès: înainte ^(ro)
• Rus: ра́ньше ^(ru) ‎(ranxe)
• Való: divant ^(wa)
• Vènet: avanti ^(vec)
• Xinès: 以前 ^(zh)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Occità

Adverbi

abans

1. abans