Thor

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈtor/, /ˈθɔr/ (vegeu les notes)
• Etimologia: En darrera instància del nòrdic antic Þórr.

Nom propi

Thor m.

1. (mitologia nòrdica) Déu armat amb un martell que es llança associat als trons, llamps, tempestes i arbres sagrats.

Notes

• En nòrdic antic es pronunciava /ˈθoːrː/, en islandès és /ˈθouːr/ i en anglès és un mot heretat /ˈθɔɹ/.
• En danès es pronuncia /ˈtoːr/, en noruec /ˈtuːr/, i és més habitual la grafia Tor. Modernament s’usa també com a prenom.
• En llatí medieval es va adaptar a /ˈto.rus/
• En català varia entre una pronúncia a l’anglesa, a partir dels personatges de ficció en films, i una pronúncia a la danesa més adaptada a les llengües nòrdiques i al llatí medieval.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Thor ^(de), Donar ^(de)
• Castellà: Thor ^(es) m.
• Coreà: ^토르 ^(ko) ‎(Toreu)
• Danès: Thor ^(da), Tor ^(da)
• Esperanto: Toro ^(eo)
• Estonià: Thor ^(et)
• Feroès: Tórur ^(fo) m.
• Finès: Thor ^(fi), Tor ^(fi)
• Francès: Thor ^(fr) m.
• Frisó occidental: Tonger ^(fy)
• Gallec: Thor ^(gl) m.
• Georgià: თორი ^(ka) ‎(tori)
• Grec: Θώρ ^(el) m. ‎(Thor)

• Irlandès: Túr ^(ga) m.
• Islandès: Þór ^(is) m.
• Japonès: トール ^(ja) m. ‎(Tōru)
• Letó: Tors ^(lv)
• Lituà: Toras ^(lt)
• Llatí: Iuppiter ^(la) m., Thōrus ^(la) m. (medieval)
• Neerlandès: Donar ^(nl)
• Noruec: Tor ^(no)
• Portuguès: Tor ^(pt) m.
• Rus: Тор ^(ru) ‎(Tor)
• Suec: Tor ^(sv) c.
• Turc: Tor ^(tr)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: GEC, ésAdir

Anglès

• Pronúncia: RU /ˈθɔː/, EUA /θɔɹ/

Àudio: RU

(fitxer)

• Etimologia: Del nòrdic antic Þórr.

Nom propi

Thor

1. (mitologia nòrdica) Thor
2. Prenom masculí

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en anglès

Danès

• Pronúncia: /ˈtoːr/
• Etimologia: Del nòrdic antic Þórr.

Nom propi

Thor

1. (mitologia nòrdica) Thor
2. Prenom masculí

Variants

• Tor

Relacionats

• Thorbjørn, Thorkild, Thorvald

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en danès

Noruec

• Pronúncia: /ˈtuːr/
• Etimologia: Del nòrdic antic Þórr.

Nom propi

Thor

1. Prenom masculí

Variants

• Tor

Relacionats

• Thorsen (cognom)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en noruec