llamp

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈʎam/, balear /ˈʎamp/

Occidental: nord-occidental /ˈʎam/, valencià /ˈʎamp/, /ˈʎam/

• Etimologia: Del llatí vulgar *lampu, de lampare ‎(«llampar»), probablement de la mateixa arrel que lampas ‎(«llàntia, llum»), segle XIII.

Nom

llamp m. ‎(plural llamps)

1. Descàrrega elèctrica de gran intensitat acompanyada de llum i d'un so molt fort anomenat tro, que té lloc entre la terra i els núvols.
2. (figurat) violent, potent, veloç

Compostos i expressions

Usat en múltiples expressions amb el sentit de violència o maledicció.

• com un llamp= molt ràpid
• tirar llamps i pestes= maleir

Sinònims

• llampec

Traduccions

Traduccions: llamp

• Alemany: Blitz ^(de) m.
• Anglès: lightning ^(en)
• Castellà: relámpago ^(es) m.
• Esperanto: fulmo ^(eo)
• Eslovac: blesk ^(sk) m.
• Francès: foudre ^(fr) f.

• Grec: αστραπή ^(el) f.
• Italià: fulmine ^(it) m.
• Occità: eslhauç ^(oc) m.
• Portuguès: raio ^(pt) m.
• Romanès: fulger ^(ro) n.
• Rus: молния ^(ru) f. ‎(molnia)

Vegeu també

• Llamp a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot