declarar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.kɫəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /de.kɫaˈɾa/, valencià /de.kɫaˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: declarà
• Etimologia: Del llatí declarāre ‎(«aclarir una cosa públicament»), format pel prefix de- ‎(«separació») i el verb clarare ‎(«esclarir»), segle XIV.

Verb

declarar trans., pron., intr. ‎(pronominal declarar-se)

1. Comunicar l'estat de comptes d'un contribuent al departament d'hisenda pública.
2. Manifestar una resolució d'autoritat.
3. Explicar la versió d'uns fets davant la policia o d'un jutge.
4. Manifestar solemnement a la persona estimada el sentiment d'amor.
5. (informàtica) Indicar al compilador o a l'intèrpret l'existència d'un nou element en el programa: variable, funció, procediment, objecte, etc.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	declarar			haver declarat
gerundi	declarant			havent declarat
participi	declarat, declarada, declarats, declarades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	declaro	declares	declara	declarem	declareu	declaren
	declare						val
	declari						sept
	declar				declarau		bal, alg
				declaram			bal
imperfet	declarava	declaraves	declarava	declaràvem	declaràveu	declaraven
passat simple	declarí	declarares	declarà	declaràrem	declaràreu	declararen
futur	declararé	declararàs	declararà	declararem	declarareu	declararan
condicional	declararia	declararies	declararia	declararíem	declararíeu	declararien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	declari	declaris	declari	declarem	declareu	declarin
	declare	declares	declare			declaren	occ, bal
imperfet	declarés	declaressis	declarés	declaréssim	declaréssiu	declaressin
		declaresses		declaréssem	declarésseu	declaressen
	declaràs	declarassis	declaràs	declaràssim	declaràssiu	declarassin	bal
		declarasses		declaràssem	declaràsseu	declarassen	val, bal (1)
	declarara	declarares	declarara	declaràrem	declaràreu	declararen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	declara	declari	declarem	declareu	declarin
	–				declarau		bal, alg
	–		declare			declaren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				declaràvom	declaravo		centr, n-occ
	declaravi						sept
	declaraia	declaraies	declaraia	declaràiem	declaraieu	declaraien	n-occ
condicional	declarariva	declararives	declarariva	declararívem	declararíveu	declarariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	declaro	declaros	declaro	declareguem	declaregueu		n-occ
imperfet	declaressi		declaressi				sept, alg
	declaressa						centr, n-occ
	declareguessa	declareguesses	declaregués	declareguéssom	declareguéssou	declareguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...declarat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...declarar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...declarat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...declarat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...declarat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...declarat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...declarar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...declarat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...declarat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...declarat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: declaro, declara, declarem

Sinònims

• afirmar, al·legar.
• estimar.
• exhibir, explicar, exposar, indicar, manifestar, mostrar, presentar.
• expressar, indicar.
• manifestar, revelar.

Derivats

• declaradament, declarament

Relacionats

• declaració

Traduccions

Traduccions

• Anglès: declare ^(en)
• Castellà: declarar ^(es)
• Francès: déclarer ^(fr)
• Gallec: declarar ^(gl)
• Italià: dichiarare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·cla·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: declarar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /de.klaˈɾaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí declarāre.

Verb

declarar trans., intr., pron. ‎(pronominal declararse, present declaro, passat declaré, futur declararé)

1. declarar

Miscel·lània

• Síl·labes: de·cla·rar (3)