cosa: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 22:03, 13 set 2014

Potser volíeu: Cosa

Català

Pronúncia: /ˈkɔ.zə/
Etimologia: Del llatí causa ‎(«assumpte, tema a tractar»)

Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.

Nom

cosa f. ‎(plural coses)

Quasevol element o concepte de la realitat o de la fantasia.
Concepte concret o element real en contrast al que és divagació o imaginari.
Objecte sense vida o inanimat. Les plantes es consideren coses o no depenent de si es consideren com a éssers vius o com a éssers animats.
Exemple: El món es divideix en animals, plantes i coses.
En dret, allò que no és un ésser humà, però que pot ser tractat per les lleis.
Qualsevol acte, pensament o situació.
Tema a tractar.

Traduccions

cosa [1] (qualsevol element o concepte)

Alemany: Ding ^(de) Plantilla:n
Anglès: thing ^(en)
Castellà: cosa ^(es) Plantilla:f

Occità: causa ^(oc) Plantilla:f
Francès: chose ^(fr)
Italià: cosa ^(it)

Referències

En podeu trobar més informació en els projectes germans de Wikimedia:
Viquipèdia	Viquipèdia

Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre cosa
Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre cosa
Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear© sobre cosa

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈko̞.sa/
Etimologia: Del llatí causa.

Nom

cosa f. ‎(plural cosas)

Error de Lua a Mòdul:enllaç/plantilles a la línia 19: El codi de llengua "cosa" no és vàlid..

Italià

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkɔ.za/
Etimologia: Del llatí causa.

Nom

cosa f. ‎(plural cose)

Error de Lua a Mòdul:enllaç/plantilles a la línia 19: El codi de llengua "cosa" no és vàlid..
què, en frases interrogatives o exclamatives reforçant o substituint el pronom che
(che) cosa fai?, què fas?

(che) cosa vuoi che ti dica!, què vols que et digui!

Nota d'ús

Admet l'elisió cos’ en certes expressions: cos’è (què és), cos’altro (què més), cos’hai (què hi ha, què tens, què passa)

@@ Línia 8: / Línia 8: @@
 === Nom ===
 {{ca-nom|f}}
+# Quasevol element o concepte de la realitat o de la fantasia.
-# Quasevol element o concepte de la realitat o de la fantasia.<ref name="diec">{{diec}}</ref><ref name="grec_dic">{{gdlc}}</ref><ref name="dcvb">{{dcvb}}</ref><ref name="trobat">''Per a més informació vegeu l'entrada al '''[http://www.trobat.com/servicis/dvo.php Diccionari Valencià Online Trobat ©]''' ''</ref>
-# Concepte concret o element real en contrast al que és divagatori o imaginari.<ref name="diec" /><ref name="grec_dic" /><ref name="dcvb" /><ref name="trobat" />
+# Concepte concret o element real en contrast al que és divagació o imaginari.
-# Objecte sense vida o inanimat. Les plantes es consideren coses o no depenent de si es consideren com a éssers vius o com a éssers animats.<ref name="diec" /><ref name="grec_dic" /><ref name="dcvb" /><ref name="trobat" />
+# Objecte sense vida o inanimat. Les plantes es consideren coses o no depenent de si es consideren com a éssers vius o com a éssers animats.
 #:Exemple: ''El món es divideix en animals, plantes i coses''.
-# En dret, allò que no és un ésser humà, però que pot ser tractat per les lleis.<ref name="diec" /><ref name="grec_dic" /><ref name="trobat" />
+# En dret, allò que no és un ésser humà, però que pot ser tractat per les lleis.
+# Qualsevol acte, pensament o situació.
+# Tema a tractar.
-# Qualsevol acte, pensament o situació.<ref name="diec" /><ref name="grec_dic" /><ref name="dcvb" /><ref name="trobat" />
-# Tema a tractar.<ref name="diec" /><ref name="grec_dic" /><ref name="dcvb" /><ref name="trobat" />
 {{-trad-}}
@@ Línia 20: / Línia 20: @@
 *{{de}}: {{trad|de|Ding}} {{n}}
 *{{en}}: {{trad|en|thing}}
-{{mig}}
 *{{es}}: {{trad|es|cosa}} {{f}}
+{{mig}}
 *{{oc}}: {{trad|oc|causa}} {{f}}
 *{{fr}}: {{trad|fr|chose}}
 *{{it}}: {{trad|it|cosa}}
 {{final}}
 ===Referències===
 {{Wikimedia|Viquipèdia=Cosa (desambiguació)}}
@@ Línia 31: / Línia 32: @@
 *{{gdlc}}
 *{{dcvb}}
 == {{-es-}} ==
 {{pronafi|it|/ˈko̞.sa/}}
-{{-etimologia-}} Del llatí ''[[causa#la|causa]]''
+{{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{terme|la|causa}}.
 === Nom ===
@@ Línia 41: / Línia 43: @@
 == {{-it-}} ==
 {{pronafi|it|/ˈkɔ.za/}}
-{{-etimologia-}} Del llatí ''[[causa#la|causa]]''
+{{-etimologia-|la|it}} Del llatí {{terme|la|causa}}.
 === Nom ===
@@ Línia 52: / Línia 54: @@
 ==== Nota d'ús ====
 Admet l'elisió ''cos’'' en certes expressions: ''cos’è'' (què és), ''cos’altro'' (què més), ''cos’hai'' (què hi ha, què tens, què passa)
-== Referències ==
-<references/>
 [[af:cosa]]