rescindir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.sinˈdi/, balear /rəs.sinˈdi/
Occidental:	nord-occidental /re.sinˈdi/, valencià /re.sinˈdiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Anagrama: discernir

Verb

rescindir trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	rescindir			haver rescindit
Gerundi	rescindint			havent rescindit
Participis	rescindit, rescindida, rescindits, rescindides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rescindeixo	rescindeixes	rescindeix	rescindim	rescindiu	rescindeixen
	rescindeixi						sept
	rescindeix						eiv, alg
	rescindesc	rescindeixs					mall
	rescindisc	rescindixes	rescindix			rescindixen	val
	rescindixo						n-occ
Imperfet	rescindia	rescindies	rescindia	rescindíem	rescindíeu	rescindien
Passat simple	rescindí	rescindires	rescindí	rescindírem	rescindíreu	rescindiren	v.cent, eiv
Futur	rescindiré	rescindiràs	rescindirà	rescindirem	rescindireu	rescindiran
Condicional	rescindiria	rescindiries	rescindiria	rescindiríem	rescindiríeu	rescindirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rescindeixi	rescindeixis	rescindeixi	rescindim	rescindiu	rescindeixin
	rescindisca	rescindisques	rescindisca			rescindisquen	occ
	rescindesqui	rescindesquis	rescindesqui	rescindiguem	rescindigueu	rescindesquin	bal
	rescindesca	rescindesques	rescindesca			rescindesquen	bal, nota 1
Imperfet	rescindís	rescindissis	rescindís	rescindíssim	rescindíssiu	rescindissin
		rescindisses		rescindíssem	rescindísseu	rescindissen
	rescindira	rescindires	rescindira	rescindírem	rescindíreu	rescindiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		rescindeix	rescindeixi	rescindim	rescindiu	rescindeixin
			rescindesqui	rescindiguem		rescindesquin	bal
			rescindesca			rescindesquen	bal, nota 1
		rescindix	rescindisca			rescindisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...rescindit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...rescindir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...rescindit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...rescindit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...rescindit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...rescindit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...rescindir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...rescindit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...rescindit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...rescindit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					rescindits		ant
Imperfet					rescindíets		ant
	rescindiva	rescindives	rescindiva	rescindívem	rescindíveu	rescindiven	n-occ, alg
	rescindigueva	rescindigueves	rescindigueva	rescindiguévem	rescindiguéveu	rescindigueven	n-occ
Passat simple		rescindist			rescindist		ant
	rescindigué	rescindigueres	rescindigué	rescindiguérem	rescindiguéreu	rescindigueren	bal
Condicional	rescindiriva	rescindirives	rescindiriva	rescindirívem	rescindiríveu	rescindiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rescindixa	rescindixes	rescindixa			rescindixen	n-occ
	rescindeixa	rescindixos	rescindixo			rescindíxon	n-occ
		rescindiscos	rescindisco	rescindisquem	rescindisqueu	rescindíscon	n-occ
	rescindixi	rescindixis	rescindixi			rescindixin	n-occ
Imperfet	rescindigués	rescindiguesses	rescindigués	rescindiguéssem	rescindiguésseu	rescindiguessen
		rescindiguessis		rescindiguéssim	rescindiguéssiu	rescindiguessin	centr, bal
	rescindissi		rescindissi				sept, alg
	rescindissa		rescindissa	rescindíssom	rescindíssou		centr, n-occ
	rescindiguera	rescindigueres	rescindiguera	rescindiguérem	rescindiguéreu	rescindigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Alemany: kündigen ^(de), annulieren ^(de), aufheben ^(de), stornieren ^(de)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot