assenyalar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.sə.ɲəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.se.ɲaˈɫa/, valencià /a.se.ɲaˈɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix a- i senyal, segle XIV.

Verb

assenyalar trans., pron. ‎(pronominal assenyalar-se)

1. Fer referència a algú o a alguna cosa o a alguna direcció apuntant-la amb el dit o altre senyal.
2. Donar importància a alguna cosa de la que es parla.

   El professor va assenyalar la importància de l'esforç.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	assenyalar			haver assenyalat
gerundi	assenyalant			havent assenyalat
participi	assenyalat, assenyalada, assenyalats, assenyalades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assenyalo	assenyales	assenyala	assenyalem	assenyaleu	assenyalen
	assenyale						val
	assenyali						sept
	assenyal				assenyalau		bal, alg
				assenyalam			bal
imperfet	assenyalava	assenyalaves	assenyalava	assenyalàvem	assenyalàveu	assenyalaven
passat simple	assenyalí	assenyalares	assenyalà	assenyalàrem	assenyalàreu	assenyalaren
futur	assenyalaré	assenyalaràs	assenyalarà	assenyalarem	assenyalareu	assenyalaran
condicional	assenyalaria	assenyalaries	assenyalaria	assenyalaríem	assenyalaríeu	assenyalarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assenyali	assenyalis	assenyali	assenyalem	assenyaleu	assenyalin
	assenyale	assenyales	assenyale			assenyalen	occ, bal
imperfet	assenyalés	assenyalessis	assenyalés	assenyaléssim	assenyaléssiu	assenyalessin
		assenyalesses		assenyaléssem	assenyalésseu	assenyalessen
	assenyalàs	assenyalassis	assenyalàs	assenyalàssim	assenyalàssiu	assenyalassin	bal
		assenyalasses		assenyalàssem	assenyalàsseu	assenyalassen	val, bal (1)
	assenyalara	assenyalares	assenyalara	assenyalàrem	assenyalàreu	assenyalaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	assenyala	assenyali	assenyalem	assenyaleu	assenyalin
	–				assenyalau		bal, alg
	–		assenyale			assenyalen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				assenyalàvom	assenyalavo		centr, n-occ
	assenyalavi						sept
	assenyalaia	assenyalaies	assenyalaia	assenyalàiem	assenyalaieu	assenyalaien	n-occ
condicional	assenyalariva	assenyalarives	assenyalariva	assenyalarívem	assenyalaríveu	assenyalariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assenyalo	assenyalos	assenyalo	assenyaleguem	assenyalegueu		n-occ
imperfet	assenyalessi		assenyalessi				sept, alg
	assenyalessa						centr, n-occ
	assenyaleguessa	assenyaleguesses	assenyalegués	assenyaleguéssom	assenyaleguéssou	assenyaleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...assenyalat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...assenyalar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...assenyalat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...assenyalat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...assenyalat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...assenyalat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...assenyalar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...assenyalat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...assenyalat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...assenyalat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: assenyalo, assenyala, assenyalem

Sinònims

• apuntar, demostrar, ensenyar, manifestar, mostrar, provar
• apuntar, distingir, marcar, notar
• comunicar, denunciar, descriure, informar, reportar
• ensenyar, exhibir, indicar, mostrar
• ensenyar, evidenciar

Traduccions

Mostrar amb el dit

• Anglès: point out ^(en)
• Castellà: señalar ^(es)

• Francès: montrer ^(fr)
• Llengua de signes catalana: ASSENYALAR ^(csc)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: assenyalar