Resultats de la cerca

Potser volíeu: baro, Baró Pronúncia(i): oriental /bəˈɾo/, occidental /baˈɾo/ Rimes: -o baró m. ‎(plural barons, femení baronessa) Títol nobiliari per damunt...

Potser volíeu: sino, sino- Pronúncia(i): /siˈno/ Rimes: -o Etimologia: De si i no. sinó Conjunció que uneix dues paraules o dues oracions de sentit advers...

Potser volíeu: pilo Pronúncia(i): /piˈɫo/ Rimes: -o Etimologia: De pila i el sufix -ó, segle XV. piló m. ‎(plural pilons) Peça gruixuda de fusta sobre...

Potser volíeu: puro Pronúncia(i): /puˈɾo/ Rimes: -o Etimologia: Del caló puró, del romaní phuro ‎(«vell»), del sànscrit वृद्ध ‎(vṛddhá, «crescut»). puró m...

Pronúncia(i): oriental /kə.riŋˈkɫo/, occidental /ka.riŋˈkɫo/ Rimes: -o Etimologia: De l’arcaic carranco ‎(«carranc»), amb influx de l'occità carrinclar...

Pronúncia: /bər.bəˈlo/ barbaló ‎(bərbəló) forma alternativa de barvaló ‎(«ric») «Es el caló més barbaló de tots nosaltres.» (Juli Vallmitjana, Els zin-calós...

Pronúncia: /liˈlo/ Etimologia: Del romaní dilo ‎(«boig»), del sànscrit दीन ‎(dīna, «miserable»). liló boig dinaló ‎(dinəló), carricló ‎(kərrikló), maharó...

Potser volíeu: misto, miśto, mišto Pronúncia: /misˈto/ Etimologia: Del romaní miśto. mistó bé «Que manguis et camelo. Xaví, villén a man. Et camelo mistó...

Pronúncia: /ˌbom.bəˈno/ bom-banó ‎(bóm-bənó) ‎(femení bom-baní) forma alternativa de bambanó «Aquesta que xinela molt bon bani, la Consuelo.» (Juli Vallmitjana...

Pronúncia: /kə.riˈklo/ Etimologia: D’origen desconegut sense paral·lels. Compareu amb el català carrincló. carricló ‎(kərrikló) ‎(femení carriclí) boig...

Pronúncia: /tɾə.xəˈno/ Etimologia: Del romaní traśalo. trahanó ‎(trəxənó) poruc trah ‎(trax, «por») Cizmich, Perseo; Adiego, Ignasi-Xavier. Rromani ćhib...

Pronúncia: /ləzˈno/ Etimologia: Del romaní lezno. lesnó ‎(ləznó) barat, econòmic «No camelo purravar. Si la vols quinar, te dinyaré lasnó.» (Juli Vallmitjana...

Potser volíeu: terno Pronúncia: /tərˈno/ Etimologia: Del romaní terno. ternó ‎(tərnó) jove Català: terne Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari...

Pronúncia: /ˈto.dis/ Etimologia: Del caló espanyol todis, del castellà todos amb terminació típica de manlleu. todis ‎(tódis) tots, totes «De todis les...

Potser volíeu: mulo Pronúncia: /muˈlo/ Etimologia: Del romaní mulo. muló ‎(plural mulés, femení mulí) mort «Tu no vas panar que'l Turena calelava a la...

Pronúncia(i): Rimes: -ɛta Etimologia: De pur i el sufix -eta, segle XX. pureta m. f. ‎(plural puretes) (despectiu) Fatxenda que presumeix d’allò que considera...

Pronúncia: /kə.ʎərˈdo/ Etimologia: Del romaní kalărdo ‎(«ennegrit»), participi de kalărel ‎(«ennegrir»). Compareu amb kalo ‎(«negre») i kalărdi ‎(«cafè»)...

Pronúncia: /nəzˈno/ nesnó ‎(nəznó) forma alternativa de lesnó ‎(«barat») Moser, Alina. Mirades sobre el caló català, Universitat de Barcelona, 2016...

Pronúncia: /pəŋ.ɡərˈdo/ Etimologia: Del romaní phagardo, participi de phagarel ‎(«trencar»). Compareu amb el caló pangarar amb participi romànic pangarat...

Pronúncia: /xinˈdo/ Etimologia: Del romaní xindo. hindó ‎(xindó) brut cagat de por menaló Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò...