àbac

Potser volíeu: abac

Català

Un àbac

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈa.βək/, occidental /ˈa.βak/

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí abacus, del grec antic ἄβαξ ‎(ábax, «taula per a comptar»), de l'hebreu אבקה ‎(āvāq, «pols»), amb el qual antigament es feien els càlculs dibuixant xifres sobre una taula amb pols de guix o sorra escampat per damunt.

Nom

àbac m. ‎(plural àbacs)

1. Aparell de càlcul que consisteix en una vasa amb filferros paral·lels dins pels quals es fan córrer unes boles que simbolitzen els nombres.
2. Comptador del joc de billar.
3. (arcaisme) A l'edat mitjana, llibre que ensenyava a calcular o qualsevol cosa relacionada amb les matemàtiques.
4. (arcaisme) En l'antiguitat, taula coberta de sorra fina usada per a dibuixar, calcular, etc.
5. Taula gràfica que, mitjançant un sistema figuratiu, permet de fer càlculs numèrics.
6. (arcaisme) Tauler emprat al joc de dames, escacs, etc.
7. Taula, tauler.
8. Pica per a rentar minerals.
9. (arquitectura) Peça amb forma prismàtica usada per a coronar el capitell d'una columna i augmentar la superfície on recolza l'arquitrau.
10. (construcció) Placa destinada a recobrir superfícies.
11. (arcaisme) En l'antiguitat, moble destinat a deixar les ofrenes, els objectes d'or o plata, etc.

Sinònims

• calculador

Traduccions

Aparell de càlcul

• Alemany: Abakus ^(de) m., Rechenbrett ^(de) n.
• Anglès: abacus ^(en)
• Basc: abako ^(eu)
• Bosnià: računaljka ^(bs) f.
• Castellà: ábaco ^(es) m.
• Coreà: 주판 ^(ko) ‎(jupan) (ju.pan)
• Danès: kugleramme ^(da)
• Esperanto: abako ^(eo)
• Estonià: arvelaud ^(et)
• Finès: helmitaulu ^(fi), laskutaulu ^(fi)
• Francès: abaque ^(fr) m., boulier ^(fr) m., boulier compteur ^(fr) m.
• Gallec: ábaco ^(gl) m.
• Grec: άβακαςs ^(el) m. ‎(àvakass)
• Hebreu: חשבונייה ^(he) f. ‎(ḥešbōnīyāh)
• Interlingua: abaco ^(ia)
• Irlandès: fráma comhairimh ^(ga) m.

• Italià: abaco ^(it) m.
• Japonès: そろばん ^(ja) ‎(soroban)
• Llatí: abacus ^(la) m.
• Malai: sempoa ^(ms)
• Neerlandès: telraam ^(nl) n., abacus ^(nl) m.
• Occità: abac ^(oc)
• Persa: چرتکه ^(fa) ‎(čortkeh)
• Polonès: liczydło ^(pl) n., abakus ^(pl) m.
• Portuguès: ábaco ^(pt) m.
• Romanès: abac ^(ro) n.
• Rus: аба́к ^(ru) m. ‎(abak), счёты ^(ru) m. pl. ‎(stxoti)
• Serbi: рачунаљка ^(sr) f., računaljka ^(sr) f.
• Suec: kulram ^(sv) c., abakus ^(sv)
• Tagal: ábakus ^(tl), ábako ^(tl)
• Turc: abaküs ^(tr)
• Xinès: 算盤 ^(zh) ‎(算盘, suànpán)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q12806)

• Afrikaans: abakus ^(af)
• Aimara: jakhuña ^(ay)
• Albanès: abakusi ^(sq)
• Alemany: Abakus ^(de)
• Anglès: abacus ^(en)
• Àrab: معداد ^(ar)
• Armeni: աբակ ^(hy)
• Assamès: এবাকাছ ^(as)
• Asturià: ábacu ^(ast)
• Àzeri: abak ^(az)
• Àzeri meridional: چؤرتکه ^(azb)
• Basc: abako ^(eu)
• Belarús: абак ^(be)
• Belarús taraškievica: абак ^(be-tarask)
• Bengalí: অ্যাবাকাস ^(bn)
• Bikol central: abakus ^(bcl)
• Birmà: ပေသီး ^(my)
• Bislama: abakus ^(bi)
• Bosnià: abakus ^(bs)
• Búlgar: абак ^(bg)
• Caixmiri: گِنتارٕ ^(ks)
• Castellà: ábaco ^(es)
• Coreà: 주판 ^(ko)
• Crioll anglès de Jamaica: abakos ^(jam)
• Crioll guaianès: boulyé ^(gcr)
• Croat: abak ^(hr)
• Danès: abacus ^(da)
• Eslovac: abakus ^(sk)
• Eslovè: abak ^(sl)
• Esperanto: abako ^(eo)
• Estonià: abakus ^(et)
• Finès: helmitaulu ^(fi)
• Francès: abaque ^(fr)
• Gallec: ábaco ^(gl)
• Gal·lès: abacws ^(cy)
• Georgià: აბაკი ^(ka)
• Grec: άβακας ^(el)
• Gujarati: અબાકસ ^(gu)
• Hebreu: חשבונייה ^(he)
• Hindi: अबाकस ^(hi)
• Hongarès: abakusz ^(hu)
• Ido: abako ^(io)
• Indonesi: sempoa ^(id)
• Interlingua: abaco ^(ia)
• Irlandès: abacas ^(ga)
• Islandès: talnagrind ^(is)
• Italià: abaco ^(it)
• Japonès: アバカス ^(ja)
• Javanès: simpoa ^(jv)
• Kannada: ಅಬ್ಯಾಕಸ್ ^(kn)
• Karakalpak: abakus ^(kaa)
• Kazakh: есепшот ^(kk)
• Khmer: ក្បាច់គិតលេខ ^(km)
• Kikuiu: abacus ^(ki)
• Kirguís: абак ^(ky)
• Laosià: ລູກຄິດ ^(lo)
• Letó: skaitīkļi ^(lv)
• Lígur: abachìn ^(lij)

• Limburguès: tèlraam ^(li)
• Lingua franca nova: abaco ^(lfn)
• Lituà: abakas ^(lt)
• Llatí: abacus ^(la)
• Macedoni: абакус ^(mk)
• Malai: sempoa ^(ms)
• Malaiàlam: മണിച്ചട്ടം ^(ml)
• Maori: takatātai ^(mi)
• Mirandès: ábaco ^(mwl)
• Mongol: сампин ^(mn)
• Nàhuatl: nepōhualtzintzin ^(nah)
• Neerlandès: abacus ^(nl)
• Nepalès: अबाकस ^(ne)
• Noruec (bokmål): abakus ^(nb)
• Noruec (nynorsk): kuleramme ⁽ⁿⁿ⁾
• Oriya: ଆବାକସ୍ ^(or)
• Panjabi: ਅਬੈਕਸ ^(pa)
• Panjabi occidental: گنتارا ^(pnb)
• Persa: چرتکه ^(fa)
• Piemontès: àbaco ^(pms)
• Polonès: abakus ^(pl)
• Portuguès: ábaco ^(pt)
• Portuguès brasiler: ábaco ^(pt-br)
• Romanès: abac ^(ro)
• Rus: абак ^(ru)
• Russia Buriat: сампин ^(bxr)
• Santali: ᱟᱵᱟᱠᱚᱥ ^(sat)
• Serbi: абакус ^(sr)
• Serbocroat: abakus ^(sh)
• Sicilià: badduttuleri ^(scn)
• Sindi: ڪمپيوٽر تعارف ^(sd)
• Sondanès: sipoah ^(su)
• Suahili: abakasi ^(sw)
• Suec: abakus ^(sv)
• Tadjik: абак ^(tg)
• Tagal: abakus ^(tl)
• Tai: ลูกคิด ^(th)
• Tàmil: எண்சட்டம் ^(ta)
• Tàtar siberià: abak ^(sty)
• Telugu: అబాకస్ ^(te)
• Turc: abaküs ^(tr)
• Txec: počítadlo ^(cs)
• Txuvaix: абак ^(cv)
• Ucraïnès: абак ^(uk)
• Uigur: abak ^(ug-latn)
• Urdú: گنتارا ^(ur)
• Uzbek: abak ^(uz)
• Vietnamita: bàn tính ^(vi)
• Waray: abacus ^(war)
• Xhosa: i-abacus ^(xh)
• Xinès: 算盘 ^(zh)
• Xinès cantonès: 算盤 ^(yue)
• Xinès clàssic: 算盤 ^(lzh)
• Xinès gan: 算盤 ^(gan)
• Xinès min del sud: sǹg-pôaⁿ ^(nan)
• Xinès min oriental: sáung-buàng ^(cdo)
• Xinès wu: 算盘 ^(wuu)

Comptador del joc de billar

• Anglès: score string ^(en), wire ^(en)

Taula amb sorra per dibuixar

• Anglès: abacus ^(en)

• Polonès: abakus ^(pl) m., abak ^(pl) m., liczydło ^(pl) n.

Tauler del joc d’escacs

• Anglès: checkerboard ^(en)
• Castellà: ábaco ^(es), tablero ^(es), escaque ^(es)

• Llatí: abacus ^(la) m.

Coronament del capitell d'una columna

• Alemany: Kapitelldeckplatte ^(de) f.
• Anglès: abacus ^(en)
• Basc: abako ^(eu)
• Danès: abacus ^(de)
• Francès: abaque ^(fr) f., tailloir ^(fr) m.
• Gallec: ábaco ^(gl) m.
• Irlandès: abacas ^(ga) m.

• Italià: abaco ^(it) m.
• Japonès: 頂板 ^(ja) ‎(ちょうばん, chōban)
• Llatí: abacus ^(la) m.
• Occità: abac ^(oc)
• Romanès: abacă ^(ro) f.
• Rus: абак ^(ru) m. ‎(abak), абака ^(ru) f. ‎(abaka)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q208454)

• Alemany: Abakus ^(de)
• Anglès: abacus ^(en)
• Àrab: ناصية التاج ^(ar)
• Armeni: աբակ ^(hy)
• Àzeri: Abaka ^(az)
• Basc: Abako ^(eu)
• Belarús: абака ^(be)
• Bosnià: Abakus ^(bs)
• Búlgar: Абак ^(bg)
• Castellà: ábaco ^(es)
• Croat: Abakus ^(hr)
• Danès: Abacus ^(da)
• Eslovac: Nadhlavnica ^(sk)
• Eslovè: Abakus (arhitektura) ^(sl)
• Esperanto: Abako ^(eo)
• Estonià: Abakus ^(et)
• Finès: Abakus ^(fi)
• Francès: abaque ^(fr)
• Gallec: Ábaco ^(gl)
• Georgià: აბაკი ^(ka)
• Grec: άβακας ^(el)
• Hebreu: אבקוס ^(he)
• Hongarès: fejlemez ^(hu)
• Italià: abaco ^(it)

• Japonès: アバクス ^(ja)
• Kirguís: абака ^(ky)
• Letó: Abaks ^(lv)
• Lituà: Abakas ^(lt)
• Neerlandès: abacus ^(nl)
• Noruec (bokmål): abakus ^(nb)
• Noruec (nynorsk): abakus ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: Abac (arquitectura) ^(oc)
• Polonès: Abakus ^(pl)
• Portuguès: ábaco ^(pt)
• Romanès: Abacă ^(ro)
• Rus: абака ^(ru)
• Serbi: Abakus ^(sr-el)
• Serbi: Абакус ^(sr-ec)
• Serbi: Абакус ^(sr)
• Serbocroat: Abakus ^(sh)
• Suec: Abakus ^(sv)
• Tàtar siberià: abaka ^(sty)
• Turc: Abakus ^(tr)
• Txec: abakus ^(cs)
• Ucraïnès: абак ^(uk)
• Uigur: abaka ^(ug-latn)
• Xinès: 頂板 (建築學) ^(zh)

Miscel·lània

• Síl·labes: à·bac (2)
• Anagrames: acab, baca

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot