nit

Català

• Pronúncia: /ˈnit/
• Rimes: les acabades en -it
• Etimologia: Del llatí nox

Nom

Accepcions

nit f. (pl.: nits)

1. Part del dia on hi ha foscor, període entre la posta de sol i l'alba.
2. Especialment, temps en el que no hi ha absolutament claror. Socialment, temps entre el vespre i la matinada, mentre habitualment es dorm.

Sinònims

• [1]: capvespre, vespre, matinada
• [2]: fosca

Antònims

• dia

Compostos i expressions

• passar la nit del lloro = no dormir
• mitjanit = les dotze
• com la nit i el dia = molt diferents

Traduccions

    nit [1]

Alemany: Nacht (de) Anglès: night (en) Castellà: noche (es) Francès: nuit (fr) Gallec: noite (gl) Hindi: रात (hi) Italià: notte (it)

Llatí: nox (la) Occità: nuèch (oc) (llgd.or.), nuèit (oc) (oc. occ.), net (oc) (aran.) Portuguès: noite (pt) Romanès: noapte (ro) Rus: ночь (ru) Sànscrit: रात्री (sa) f., रात्रि (sa) f. Tahitià: pō (ty)

    nit [2]

Alemany: Nacht (de) Anglès: night (en), darkness (en) Castellà: noche (es) Francès: nuit (fr) Gallec: noite (gl) Hindi: रात (hi)

Italià: notte (it) Llatí: nox (la) Occità: nuèch (oc) (llgd.or.), nuèit (oc) (oc. occ.), net (oc) (aran.) Portuguès: noite (pt) Romanès: noapte (ro) Sànscrit: रात्री (sa) f., रात्रि (sa) f. Tahitià: pō (ty)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre nit
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre nit
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre nit