sol

Vegeu també: Sol

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Homòfons: sòl
• Rimes: les acabades en -ol
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

Accepcions

sol m. (pl.: sols)

1. Astre estel·lar, estrella.

   Per exemple, "El text deia que a la nostra galàxia no hi ha un sol, n'hi ha milions".

2. Lluentor o escalfor que produeix el sol.

   Per exemple, "Sortiré a prendre el sol".

3. Moneda peruana.

   Per exemple, "No val un euro, val un sol".

4. Cinquena nota musical.

   Per exemple, "A la ràdio fan un concert per a piano en sol menor".

5. Bona persona, afable, amable, carinyós.

   Per exemple, "La teva filla és un sol: avui m'ha ajudat a creuar el carrer.

6. (química) Solució col·loïdal

Derivats

• assolellat
• solar
• solejar

Compostos i expressions

• ser un sol = ser un amor, encantador
• voler el sol i la lluna = voler impossibles, voler-ho tot
• de sol a sol = un dia

Nota d'ús

En majúscula, el Sol, quan es refereix a l'astre com a nom propi i en minúscula, el sol, com a nom comú referit als efectes percebuts des de la Terra.

Sinònims

• amor, rei, reina.

Traduccions

    sol [1], astre estel·lar

Alemany: Sonne (de) f. Anglès: sun (en) Castellà: sol (es) m. Francès: soleil (fr) m. Italià: sole (it) m.

Llatí: sol (la) m. Neerlandès: zon (nl) Portuguès: sol (pt) m. Rus: солнце (ru) n. Tahitià: mahana (ty)

    sol [2], lluentor o escalfor

Alemany: Sonne (de) f. Anglès: sun (en) Castellà: sol (es) m.

Francès: soleil (fr) m. Rus: солнце (ru) n. Tahitià: mahana (ty)

    sol [3], moneda peruana

Alemany: Sol (de) m. Anglès: sol (en) Castellà: sol (es) m.

Francès: sol (fr) Rus: соль (ru) m.

    sol [4], nota musical

Alemany: G (de) n., Sol (de) Anglès: sol (en) Castellà: sol (es) m.

Francès: sol (fr) Rus: соль (ru) n.

    sol [5], bona persona

Castellà: sol (es) m.

Rus: солнце (ru) n.

    sol [6], solució col·loïdal

Alemany: Sol (de) n.

Anglès: sol (en)

Forma verbal

sol (infinitiu: soler)

1. Tercera persona del singular del present d'indicatiu del verb soler.

   Exemple: Sol ser massa tard quan t'has casat, ja no et pots fer enrera.

2. Segona persona del singular de l'imperatiu del verb soler.

Traduccions

    Traduccions: sol

Anglès: uses to (en) [1]

Castellà: suele (es) [1]

Adjectiu

Accepcions

sol m.

	singular	plural
masculí	sol	sols
femení	sola	soles

1. Sense companyia.

   Per exemple, "Estic sol com un mussol; busco noia per compartir aficions".

2. Solitari, aïllat

   Per exemple, "A l'estepa vaig veure un gran arbre sol i envoltat de caribús".

3. Únic, individual.

   Per exemple, "No n'hi ha dos, n'hi ha un de sol".

Sinònims

• aïllat, solitari, únic.

Derivats

• solitud
• solitari
• solament

Compostos i expressions

• estar sol com un mussol = estar molt sol

Traduccions

    sol [1] (sense companyia)

Alemany: allein (de) Anglès: alone (en)

Castellà: solo (es) m. Francès: seul (fr) m.

    sol [2] (aïllat)

Anglès: isolated (en)

Castellà: solo (es) m. Francès: seul (fr) m.

    sol [3] (individual)

Anglès: single (en)

Castellà: solo (es) m. Francès: seul (fr) m.

Anglès

• Homòfons: soul

Nom

Accepcions

plural sols

1. Sol (moneda peruana).
2. Sol (nota musical).

Castellà

• Pronúncia: /sol/

Nom

Accepcions

sol m. (pl.: soles)

1. sol (estrella: el Sol).
2. sol (astre).
3. sol (lluentor i escalfor del Sol).
4. sol (moneda peruana).
5. sol (nota musical).
6. sol (bona persona).

Francès

Parònims: seul.

Nom

Accepcions

sol m. (pl. sols)

1. Sòl (terra).
2. Sol (nota musical).
3. Sol (moneda peruana).

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre sol
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre sol
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre sol