entendre

Català

• Pronúncia: oriental /ənˈten.dɾə/; occidental /enˈten.dɾe/
• Etimologia: Del llatí intendere [1]. Calc semàntic per interferència del sard sasserès intindì [2].

Verb

Accepcions

en·ten·dre

1. comprendre, copsar la relació entre conceptes, assimilar
2. en alguerès, sentir.

Conjugació

    Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical i participi irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	entendre			haver entès o entés
Gerundi	entenent			havent entès o entés
Participis	entès, entesa, entesos, enteses
	entés						val
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	entenc	entens	entén	entenem	enteneu	entenen
Imperfet	entenia	entenies	entenia	enteníem	entenieu	entenien
Passat simple	entenguí	entengueres	entengué	entenguérem	entenguéreu	entengueren	v.cent, eiv
Futur	entendré	entendràs	entendrà	entendrem	entendreu	entendran
Condicional	entendria	entendries	entendria	entendríem	entendríeu	entendrien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	entengui	entenguis	entengui	entenguem	entengueu	entenguin
	entenga	entengues	entenga			entenguen	occ
Imperfet	entengués	entenguessis	entengués	entenguéssim	entenguéssiu	entenguessin
		entenguesses		entenguéssem	entenguésseu	entenguessen
	entenguera	entengueres	entenguera	entenguérem	entenguéreu	entengueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		entén	entengui	entenguem	enteneu	entenguin
			entenga			entenguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...entès o entés
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...entendre
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...entès o entés
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...entès o entés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...entès o entés
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...entès o entés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...entendre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...entès o entés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...entès o entés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...entès o entés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• assimilar, comprendre.
• beure's, considerar, conèixer, creure, empassar-se, estimar, jutjar, opinar, pensar, rumiar, sospitar, tenir per, trobar.
• comprendre, llegir.
• conèixer, saber, tenir idea, tenir notícia.

Nom

Accepcions

en·ten·dre m. (invariable)

1. facultat per comprendre, copsar la relació entre conceptes, assimilar.

Sinònims

• albir, arbitri, criteri, judici, jutjament, opinió, parer.

Francès

Verb

Accepcions

1. sentir

Referències

• Aplicació de la perspectiva ecosociolingüística en la variació: penetració i extensió dels sardanismes en l'alguerès, d'Andreu Bosch.