voler

Català

• Pronúncia: oriental /buˈɫε/ ǁ /vuˈɫε/, nord-occidental /boˈɫe/, valencià /voˈɫeɾ/ ǁ /boˈɫeɾ/.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Anagrames: verol

Verb

Accepcions

vo.ler

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	voler			haver volgut
Gerundi	volent			havent volgut
Participis	volgut, volguda, volguts, volgudes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	vull	vols	vol	volem	voleu	volen
Imperfet	volia	volies	volia	volíem	volíeu	volien
Passat simple	volguí	volgueres	volgué	volguérem	volguéreu	volgueren	v.cent, eiv
Futur	voldré	voldràs	voldrà	voldrem	voldreu	voldran
Condicional	voldria	voldries	voldria	voldríem	voldríeu	voldrien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	vulgui	vulgis	vulgui	vulguem	vulgueu	vulguin
	vulga	vulgues	vulga			vulguen	occ, bal
Imperfet	volgués	volguessis	volgués	volguéssim	volguéssiu	volguessin
		volguesses		volguéssem	volguésseu	volguessen
	volguera	volgueres	volguera	volguérem	volguéreu	volgueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		vulgues	vulgui	vulguem	vulgueu	vulguin
			vulga			vulguen	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...volgut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...voler
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...volgut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...volgut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...volgut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...volgut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...voler
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...volgut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...volgut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...volgut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Relacionats

• volguer, forma col.loquial velaritzada.

Sinònims

• acceptar.
• adorar, estimar.
• ambicionar, desitjar.
• caldre, demanar, freturar, necessitar, requerir.
• valorar.

Traduccions

    Traduccions: voler

Francès

• Pronúncia: /vɔˈle/ àudio (FR) (?)
• Etimologia: De llatí volare

Verb

Accepcions

1. volar
2. robar

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre voler
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre voler
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre voler