voler
Del Viccionari
|
[edita] Català
-
- Pronúncia: occidental /buˈɫε/ ǁ /vuˈɫε/, nord-occidental /boˈɫe/, valencià /voˈɫeɾ/ ǁ /boˈɫeɾ/.
- Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
[edita] Verb
[edita] 
Accepcions
vo.ler
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
[edita] Conjugació
Segona conjugació irregular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | voler | haver volgut | |||||
| Gerundi | volent | havent volgut | |||||
| Participis | volgut, volguda, volguts, volgudes | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | vull | vols | vol | volem | voleu | volen | |
| Imperfet | volia | volies | volia | volíem | volíeu | volien | |
| Passat simple | volguí | volgueres | volgué | volguérem | volguéreu | volgueren | v.cent, eiv |
| Futur | voldré | voldràs | voldrà | voldrem | voldreu | voldran | |
| Condicional | voldria | voldries | voldria | voldríem | voldríeu | voldrien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | vulgui | vulgis | vulgui | vulguem | vulgueu | vulguin | |
| vulga | vulgues | vulga | vulguen | occ, bal | |||
| Imperfet | volgués | volguessis | volgués | volguéssim | volguéssiu | volguessin | |
| volguesses | volguéssem | volguésseu | volguessen | ||||
| volguera | volgueres | volguera | volguérem | volguéreu | volgueren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | vulgues | vulgui | vulguem | vulgueu | vulguin | ||
| vulga | vulguen | occ, bal | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...volgut |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...voler |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...volgut |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...volgut |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...volgut |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...volgut |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...voler |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...volgut |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...volgut |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...volgut |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
[edita] Relacionats
- volguer, forma col.loquial velaritzada.
[edita] Sinònims
- acceptar.
- adorar, estimar.
- ambicionar, desitjar.
- caldre, demanar, freturar, necessitar, requerir.
- valorar.
[edita] 
Traduccions
Traduccions: voler
|
|
|
[edita] Francès
-
- Pronúncia: /vɔˈle/
àudio (FR) (?) - Etimologia: De llatí volare
- Pronúncia: /vɔˈle/
[edita] Verb
[edita] Accepcions
[edita] Referències
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre voler
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre voler
- Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre voler
