jutjar

Català

• Etimologia: Del llatí judicare

Verb

Accepcions

jut·jar

1. Sotmetre a judici.
2. valorar.

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	jutjar			haver jutjat
Gerundi	jutjant			havent jutjat
Participis	jutjat, jutjada, jutjats, jutjades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	jutjo	jutges	jutja	jutgem	jutgeu	jutgen
	jutge						val
	jutgi						sept
	jutj				jutjau		bal, alg
				jutjam			bal
Imperfet	jutjava	jutjaves	jutjava	jutjàvem	jutjàveu	jutjaven
Passat simple	jutgí	jutjares	jutjà	jutjàrem	jutjàreu	jutjaren	v.cent, eiv
Futur	jutjaré	jutjaràs	jutjarà	jutjarem	jutjareu	jutjaran
Condicional	jutjaria	jutjaries	jutjaria	jutjaríem	jutjaríeu	jutjarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	jutgi	jutgis	jutgi	jutgem	jutgeu	jutgin
	jutge	jutges	jutge			jutgen	occ
Imperfet	jutgés	jutgessis	jutgés	jutgéssim	jutgéssiu	jutgessin
		jutgesses		jutgéssem	jutgésseu	jutgessen
	jutjàs	jutjasses	jutjàs	jutjàssem	jutjàsseu	jutjassen	bal, nota1
		jutjassis		jutjàssim	jutjàssiu	jutjassin	bal
	jutjara	jutjares	jutjara	jutjàrem	jutjàreu	jutjaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		jutja	jutgi	jutgem	jutgeu	jutgin
					jutjau		bal, alg
			jutge			jutgen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...jutjat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...jutjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...jutjat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...jutjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...jutjat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...jutjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...jutjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...jutjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...jutjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...jutjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet	jutjavi			jutjàvom	jutjavo
	jutjaia	jutjaies	jutjaia	jutjàiem	jutjaieu	jutjaien	n-occ
Condicional	jutjariva	jutjarives	jutjariva	jutjarívem	jutjaríveu	jutjariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	jutjo	jutjos	jutjo	jutgeguem	jutgegueu		n-occ
Imperfet	jutgessi		jutgessi				sept, alg
	jutgessa						cent, n-occ
	jutgeguessa	jutgeguesses	jutgegués	jutgeguéssom	jutgeguéssou	jutgeguessen	n-occ

Sinònims

• arbitrar, decidir, dictaminar, dir, formular, judicar, pronunciar.
• beure's, considerar, conèixer, creure, empassar-se, entendre, estimar, opinar, pensar, rumiar, sospitar, tenir per, trobar.

Traduccions

    Traduccions: jutjar

Anglès: to judge (en) Castellà: juzgar (es) Francès: juger (fr)

Italià: giudicare (it) Llatí: judicare (la)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre jutjar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre jutjar
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre jutjar