dir

Català

• Pronúncia: /di/, val. /diɾ/

Verb

Accepcions

dir

1. pronunciar, proferir

Conjugació

    Segona conjugació amb infinitiu irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	dir			haver dit
Gerundi	dient			havent dit
Participis	dit, dita, dits, dites
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dic	dius	diu	diem	dieu	diuen
				deim	deis		bal
Imperfet	deia	deies	deia	dèiem	dèieu	deien
Passat simple	diguí	digueres	digué	diguérem	diguéreu	digueren	v.cent, eiv
Futur	diré	diràs	dirà	direm	direu	diran
Condicional	diria	diries	diria	diríem	diríeu	dirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	digui	diguis	digui	diguem	digueu	diguin
	diga	digues	diga			diguen	occ
Imperfet	digués	diguessis	digués	diguéssim	diguéssiu	diguessin
		diguesses		diguéssem	diguésseu	diguessen
	diguera	digueres	diguera	diguérem	diguéreu	digueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		digues	digui	diguem	digueu	diguin
					digau		bal
			diga			diguen	occ
		dis					val, nota 1
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...dit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...dir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...dit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...dit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...dit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...dit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...dir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...dit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...dit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...dit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en parlars valencians, en usos pronominals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Compostos i expressions

• és a dir = o sigui
• és un dir = aproximadament així
• a misses dites = tard
• dit i fet = immediatament, ràpidament
• voler dir = significar
• dir-se = anomenar-se, tenir el nom de

Sinònims

• parlar
• explicar
• contar
• relatar
• anomenar
• dire, arcaic
• diure, en alguerès

Antònims

• callar

Traduccions

    Traduccions: dir

Alemany: sagen (de) Anglès: to say (en) Basc: esan (eu) Castellà: decir (es) Eslovè: reči (sl) Francès: dire (fr) Italià: dire (it)

Occità: dire (oc) Polonès: mówić (pl) Portuguès: dizer (pt) Rus: говорить (ru) (govorít') Suec: säga (sv) Tahitià: ta parau (ty)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre dir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre dir