comprendre

Català

• Pronúncia: central /kumˈpεndɾə/; balear /kumˈpəndɾə/; occidental /komˈpendɾe/
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

Accepcions

comprendre

1. incorporar un coneixement a la pròpia ment
2. entendre les raons d'un altre
3. incloure

Conjugació

    Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical i participi irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	comprendre			haver comprès o comprés
Gerundi	comprenent			havent comprès o comprés
Participis	comprès, compresa, compresos, compreses
	comprés						val
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comprenc	comprens	comprèn	comprenem	compreneu	comprenen
				comprenim	compreniu		bal
			comprén				val
Imperfet	comprenia	comprenies	comprenia	compreníem	comprenieu	comprenien
Passat simple	comprenguí	comprengueres	comprengué	comprenguérem	comprenguéreu	comprengueren	v.cent, eiv
Futur	comprendré	comprendràs	comprendrà	comprendrem	comprendreu	comprendran
Condicional	comprendria	comprendries	comprendria	comprendríem	comprendríeu	comprendrien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comprengui	comprenguis	comprengui	comprenguem	comprengueu	comprenguin
	comprenga	comprengues	comprenga			comprenguen	occ
Imperfet	comprengués	comprenguessis	comprengués	comprenguéssim	comprenguéssiu	comprenguessin
		comprenguesses		comprenguéssem	comprenguésseu	comprenguessen
	comprenguera	comprengueres	comprenguera	comprenguérem	comprenguéreu	comprengueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		comprèn	comprengui	comprenguem	compreneu	comprenguin
			comprenga			comprenguen	occ
		comprén					val
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...comprès o comprés
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...comprendre
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...comprès o comprés
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...comprès o comprés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...comprès o comprés
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...comprès o comprés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...comprendre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...comprès o comprés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...comprès o comprés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...comprès o comprés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• abraçar, contenir, incloure.
• assimilar, entendre.
• cobrir.
• entendre, llegir.

Traduccions

    Traduccions: comprendre

Alemany: verstehen (de) Anglès: understand (en) Castellà: entender (es) Eslovè: razumeti (sl)

Finès: ymmärtää (fi), osata (fi), tajuta (fi), käsittää (fi) Francès: comprendre (fr) Hindi: पहचानना (hi) [1,2] Italià: capire (it), comprendere (it), intendere (it) Romanès: înţelege (ro)

Derivats

• comprensió
• comprensiu