collportar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˌkɔʎ.purˈta/ balear /ˌkɔʎ.poɾˈta/, /ˌkɔʎ.purˈta/ Occidental: nord-occidental /ˌkɔʎ.porˈta/ valencià /ˌkɔʎ.poɾˈtaɾ/, /ˌkɔʎ.poɾˈta/
Verb[modifica]
collportar trans.
- Portar a coll.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | collportar | haver collportat | |||||
| Gerundi | collportant | havent collportat | |||||
| Participis | collportat, collportada, collportats, collportades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | collporto | collportes | collporta | collportem | collporteu | collporten | |
| collporte | val | ||||||
| collporti | sept | ||||||
| collport | collportau | bal, alg | |||||
| collportam | bal | ||||||
| Imperfet | collportava | collportaves | collportava | collportàvem | collportàveu | collportaven | |
| Passat simple | collportí | collportares | collportà | collportàrem | collportàreu | collportaren | v.cent, eiv |
| Futur | collportaré | collportaràs | collportarà | collportarem | collportareu | collportaran | |
| Condicional | collportaria | collportaries | collportaria | collportaríem | collportaríeu | collportarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | collporti | collportis | collporti | collportem | collporteu | collportin | |
| collporte | collportes | collporte | collporten | occ | |||
| Imperfet | collportés | collportessis | collportés | collportéssim | collportéssiu | collportessin | |
| collportesses | collportéssem | collportésseu | collportessen | ||||
| collportàs | collportassis | collportàs | collportàssim | collportàssiu | collportassin | bal | |
| collportasses | collportàssem | collportàsseu | collportassen | nota 1 | |||
| collportara | collportares | collportara | collportàrem | collportàreu | collportaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | collporta | collporti | collportem | collporteu | collportin | ||
| collportau | bal, alg | ||||||
| collporte | collporten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...collportat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...collportar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...collportat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...collportat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...collportat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...collportat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...collportar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...collportat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...collportat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...collportat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | collportàvets | ant | |||||
| collportavi | collportàvom | collportavo | |||||
| collportaia | collportaies | collportaia | collportàiem | collportaieu | collportaien | n-occ | |
| Condicional | collportariva | collportarives | collportariva | collportarívem | collportaríveu | collportariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | collport | collports | collport | ant | |||
| collporto | collportos | collporto | collporteguem | collportegueu | n-occ | ||
| Imperfet | collportessi | collportessi | sept, alg | ||||
| collportessa | cent, n-occ | ||||||
| collporteguessa | collporteguesses | collportegués | collporteguéssom | collporteguéssou | collporteguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: coll·por·tar (3)