vider
Francès[modifica]
Verb[modifica]
vider
- buidar
- (culinari) netejar
- Vider du poisson,—«Netejar el peix.»
- (familiarment) esgotar, buidar-se
- Être vidé, estar rebentat.
- vider son sac, —«Buidar el pap».
Conjugació[modifica]
| present | passat | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitiu | vider | avoir vidé | |||||
| gerundi | en vidant | en ayant vidé | |||||
| participi | vidant | vidé | |||||
| ayant vidé | |||||||
| persona | singular | plural | |||||
| primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | ||
| indicatiu | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
| simple temps |
present | vide | vides | vide | vidons | videz | vident |
| pretèrit imperfet | vidais | vidais | vidait | vidions | vidiez | vidaient | |
| pretèrit perfet | vidai | vidas | vida | vidâmes | vidâtes | vidèrent | |
| futur simple | viderai | videras | videra | viderons | viderez | videront | |
| temps composts |
pretèrit compost | ai vidé | as vidé | a vidé | avons vidé | avez vidé | ont vidé |
| pretèrit plusquamperfet | avais vidé | avais vidé | avait vidé | avions vidé | aviez vidé | avaient vidé | |
| pretèrit anterior | eus vidé | eus vidé | eut vidé | eûmes vidé | eûtes vidé | eurent vidé | |
| futur compost | aurai vidé | auras vidé | aura vidé | aurons vidé | aurez vidé | auront vidé | |
| temps surcomposts |
pretèrit surcompost | ai eu vidé | as eu vidé | a eu vidé | avons eu vidé | avez eu vidé | ont eu vidé |
| plusquamperfet surcompost | avais eu vidé | avais eu vidé | avait eu vidé | avions eu vidé | aviez eu vidé | avaient eu vidé | |
| pretèrit anterior surcompost | eus eu vidé | eus eu vidé | eut eu vidé | eûmes eu vidé | eûtes eu vidé | eurent eu vidé | |
| futur surcompost | aurai eu vidé | auras eu vidé | aura eu vidé | aurons eu vidé | aurez eu vidé | auront eu vidé | |
| condicional | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
| temps simples |
present | viderais | viderais | viderait | viderions | videriez | videraient |
| temps composts |
passat (1a forma) | aurais vidé | aurais vidé | aurait vidé | aurions vidé | auriez vidé | auraient vidé |
| passat (2a forma) | eusse vidé | eusses vidé | eût vidé | eussions vidé | eussiez vidé | eussent vidé | |
| temps surcomposts |
pretèrit surcompost (1a forma) | aurais eu vidé | aurais eu vidé | aurait eu vidé | aurions eu vidé | auriez eu vidé | auraient eu vidé |
| pretèrit surcompost (2a forma) | eusse eu vidé | eusses eu vidé | eût eu vidé | eussions eu vidé | eussiez eu vidé | eussent eu vidé | |
| subjuntiu | que je (j') | que tu | qu'il (elle) | que nous | que vous | qu'ils (elles) | |
| temps simples |
present | vide | vides | vide | vidions | vidiez | vident |
| pretèrit imperfet | vidasse | vidasses | vidât | vidassions | vidassiez | vidassent | |
| temps composts |
pretèrit perfet | aie vidé | aies vidé | ait vidé | ayons vidé | ayez vidé | aient vidé |
| pretèrit plusquamperfet | eusse vidé | eusses vidé | eût vidé | eussions vidé | eussiez vidé | eussent vidé | |
| temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu vidé | aies eu vidé | ait eu vidé | ayons eu vidé | ayez eu vidé | aient eu vidé |
| pretèrit plusquamperfet surcompost | eusse eu vidé | eusses eu vidé | eût eu vidé | eussions eu vidé | eussiez eu vidé | eussent eu vidé | |
| imperatiu | - | tu | - | nous | vous | - | |
| temps simples |
present | vide | vidons | videz | |||
| temps composts |
passat | aie vidé | ayons vidé | ayez vidé | |||
| temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu vidé | ayons eu vidé | ayez eu vidé | |||
Vegeu també[modifica]
- Entrada «vider» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).