tos ferina

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˌtos.fəˈɾi.nə/^ⓘ, occidental /ˌtos.feˈɾi.na/
• Etimologia: De ferí, pel tipus de tos que recorda certs animals.

Nom

tos ferina f. ‎(plural tos ferines)

1. Malaltia infecciosa i molt contagiosa, pròpia dels infants, caracteritzada per una tos espasmòdica seguida d’una inspiració forçada amb soroll agut de gall i expulsió de moc molt viscós i, sovint, amb vòmits.

Sinònims

• catarro (central), distenta (gironí), esquenecia (tortosí, valencià septentrional), llobarro (localisme), coqueluixa (septentrional), cucurutxa (mallorquí), tos mala (menorquí), tos molendina (alguerès)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Keuchhusten ^(de)
• Anglès: whooping cough ^(en), pertussis ^(en)
• Castellà: tosferina ^(es), tos ferina ^(es)
• Francès: coqueluche ^(fr), chant de coq ^(fr)
• Italià: pertosse ^(it), tosse asinina ^(it), tosse canina ^(it)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català