tardor

Potser volíeu: TARDOR

Català

• Pronúncia:

Oriental: /tərˈdo/

Occidental: nord-occidental /tarˈðo/, valencià /taɾˈðoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: De l'antic tardaó, del llatí tardatiōne ‎(«tardança»), perquè en aquesta època cada matí el sol tarda una mica més en sortir per l'horitzó.

Nom

tar·dor f. ‎(plural tardors)

1. Estació de l'any, posterior a l'estiu i anterior a l'hivern en la qual cauen les fulles dels arbres caducifolis, i que a l'hemisferi nord és l'estació que va des del 21 de setembre al 21 de desembre.
2. Per extensió, qualsevol període que succeeix a la plenitud.

Sinònims

• tardaó (nord-occidental)
• autumne (poètic)

Traduccions

Traduccions: tardor

• Afrikaans: herfs ^(af)
• Albanès: vjeshtë ^(sq)
• Alemany: Herbst ^(de) m.
• Anglès: autumn ^(en), fall ^(en)
• Àrab: خَرِيف‎ ^(ar) m.
• Armeni: աշուն ^(hy) ‎(aixun)
• Asturià: seronda ^(ast)
• Basc: udazken ^(eu)
• Belarús: во́сень ^(be) f. ‎(vossen)
• Búlgar: есен ^(bg)
• Castellà: otoño ^(es)
• Danès: efterår ^(da)
• Eslovac: jeseň ^(sk) f.
• Eslovè: jesen ^(sl) f.
• Esperanto: aŭtuno ^(eo)
• Feroès: heyst ^(fo) n.
• Finès: syksy ^(fi)
• Francès: automne ^(fr)
• Friülà: autun ^(fur) m.
• Gallec: outono ^(gl) m.
• Georgià: შემოდგომა ^(ka) ‎(xemòdgoma)
• Grec: φθινόπωρο ^(el) n. ‎(fthinóporo)
• Grec antic: ὀπώρα ^(grc) f. ‎(opṓra)
• Guaraní: araroguekúi ^(gn)
• Hebreu: סתיו ^(he) m.
• Hindi: शरद् ^(hi) f.
• Hongarès: ősz ^(hu)
• Irlandès: fómhar ^(ga) m.

• Islandès: haust ^(is) n.
• Italià: autunno ^(it) m.
• Japonès: 秋 ^(ja)
• Jiddisch: האַרבסט‎ ^(yi) n.
• Kazakh: күз ^(kk) ‎(küz/kuz)
• Kurd: payiz ^(ku)
• Letó: rudens ^(lv) m.
• Lituà: ruduo ^(lt) m.
• Llatí: autumnus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: TARDOR ^(csc)
• Macedoni: есен ^(mk) f.
• Maltès: ħarifa ^(mt) f.
• Mongol: намар ^(mn)
• Neerlandès: herfst ^(nl)
• Noruec: høst ^(no) m.
• Polonès: jesień ^(pl) f.
• Portuguès: outono ^(pt) m.
• Rus: о́сень ^(ru) f. ‎(ossen)
• Suec: höst ^(sv)
• Turc: sonbahar ^(tr)
• Txec: podzim ^(cs) m.
• Urdú: خزان‎ ^(ur) f.
• Uzbek: kuz ^(uz)
• Vènet: utuno ^(vec) m.
• Vietnamita: mùa thu ^(vi), thu ^(vi)
• Volapük: fluküp ^(vo)
• Wolof: lolli ^(wo)
• Xinès: 秋天 ^(zh) ‎(qiūtiān)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Occità

Nom

tardor f. ‎(plural tardors)

1. tardor

Sinònims

• davalada
• auton