suar la cansalada

Català

Verb

suar la cansalada

1. (col·loquial) Suar molt.
2. (col·loquial) Fer grans esforços.

Traduccions

Suar molt

• Anglès: sweat buckets ^(en)
• Castellà: sudar la gota gorda ^(es)

Fer grans esforços

• Anglès: sweat blood ^(en), bust one's chops ^(en)
• Castellà: sudar tinta ^(es)
• Francès: suer sang et eau ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, GDLC, Optimot