serra

Català

• Pronúncia: oriental /ˈsɛ.rə/, occidental /ˈsɛ.ra/

Informal: /ˈsɛ.rɛ/, /ˈsa.rɛ/, /ˈsa.rə/

• Homòfon: cerra
• Etimologia: Del llatí serra.

Nom

ser·ra f. ‎(plural serres)

1. Fulla llarga i estreta d'una planxa d'acer que per un costat té dents s fi de que talli amb més facilitat.
2. Fulla d’acer que no té dents i serveix per tallar la pedra amb l'ajuda d'aigua i sorra.
3. Alineació de muntanyes partides dins d'una serralada.

Compostos i expressions

• peix serra, peix que té en la mandíbula superior una planxa acabada en una filera de dents (pristis pristis)

Traduccions

    serra [1]

Castellà: sierra (es) Francès: scie (fr)

Italià: sega (it) Llatí: serra (la)

    serra [2]

Castellà: sierra (es) Francès: scie (fr) sans dents

Italià: sega (it) da segare la pietra Llatí: serra (la)

    serra [3]

Castellà: sierra (es) Francès: chaîne (fr)

Llatí: praerupti montes (la)

    peix serra

Castellà: priste (es)

Llatí: pristes (la)

Referències

• Serra a la Viquipèdia
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Per a més informació vegeu: DIEC, GDLC, Optimot