clemàstecs

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kɫəˈmas.təks/
	balear /kɫəˈmas.teks/, /kɫəˈmas.təks/
Occidental:	/kɫeˈmas.teks/

• Etimologia: De l’antic cremascles, del llatí vulgar *cremasclum, del grec antic κρεμαστήρ ‎(kremastḗr, ‘penjador’), segle XIX. Doblet de cremallera via el francès i de cremalls.

Nom

clemàstecs m. ‎(plurale tantum)

1. (central) Cadena amb ganxos, suspesa de la xemeneia de la llar, on s’hi pengen atuells de cuina sobre el foc.

Sinònims

• calderers
• cremalls (nord-occidental)
• cremallers (septentrional)

Relacionats

• serra (clemàstecs amb dents)

Hipònims

• cremallera (peça entre l’anella i l’olla)
• lleves, llevants (ganxos dels clemàstecs)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: trammel ^(en)
• Basc: alatz ^(eu)
• Castellà: llar ^(es) f.
• Francès: crémaillère ^(fr) f.
• Gallec: gramalleira ^(gl) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: cle·màs·tecs (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català