rotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ruˈta/
	balear /roˈta/, /ruˈta/
Occidental:	nord-occidental /roˈta/
	valencià /roˈtaɾ/, /roˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: rotà
• Etimologia: [1] Del llatí vulgar *ruptare, de ructāre ‎(‘eructar’), freqüentatiu de ērūgō ‎(‘sorgir’), segle XIV.
• Etimologia: [2] Calc semàntic del castellà rotar, del llatí rotāre ‎(‘rodar’).

Verb

rotar intr., trans.

1. Treure un rot.
2. (col·loquial) Venir de gust fer una cosa.

   Ho faré si em rota.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	rotar			haver rotat
gerundi	rotant			havent rotat
participi	rotat, rotada, rotats, rotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	roto	rotes	rota	rotem	roteu	roten
	rote						val
	roti						sept
	rot			rotam	rotau		bal
imperfet	rotava	rotaves	rotava	rotàvem	rotàveu	rotaven
passat simple	rotí	rotares	rotà	rotàrem	rotàreu	rotaren
futur	rotaré	rotaràs	rotarà	rotarem	rotareu	rotaran
condicional	rotaria	rotaries	rotaria	rotaríem	rotaríeu	rotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	roti	rotis	roti	rotem	roteu	rotin
	rote	rotes	rote			roten	occ, bal
imperfet	rotés	rotessis	rotés	rotéssim	rotéssiu	rotessin
		rotesses		rotéssem	rotésseu	rotessen
	rotàs	rotassis	rotàs	rotàssim	rotàssiu	rotassin	bal
		rotasses		rotàssem	rotàsseu	rotassen	val, bal (1)
	rotara	rotares	rotara	rotàrem	rotàreu	rotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	rota	roti	rotem	roteu	rotin
	–				rotau		bal
	–		rote			roten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... rotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... rotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... rotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... rotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... rotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... rotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... rotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... rotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... rotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... rotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: roto, rota, rotem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• eructar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: belch ^(en)
• Castellà: eructar ^(es)
• Francès: roter ^(fr)
• Italià: eruttare ^(it)

Verb

rotar intr.

1. (castellanisme) rodar, girar (moviment de rotació)
2. (castellanisme) rodar

   Com que ningú vol treballar de nit, rotarem els torns.

Miscel·lània

• Síl·labes: ro·tar (2)
• Anagrames: torra, Torra, torrà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot