rossinyol

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ru.siˈɲɔɫ/, balear /ro.siˈɲɔɫ/, /ru.siˈɲɔɫ/

Occidental: /ro.siˈɲɔɫ/

• Rimes: -ɔl

Àudio: català central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí vulgar *lusciniolus per dissimilació, diminutiu de luscinia, segle XIII.
• Anagrama: rosinyols

Nom

ros·si·nyol m. ‎(plural rossinyols)

1. Ocell de la família dels muscicàpids, notable pel seu cant (Luscinia megarhynchos).
2. Bolet de color groguenc comestible (Cantharellus cibarius).
3. Ferro prim amb una punta doblegada per obrir els pestells dels panys sense usar la clau.
4. (música) cantiret
5. (peixos) llavió

• 

  Rossinyol Luscinia megarhynchos

• 

  Rossinyols Cantharellus cibarius

• 

  Joc de rossinyols per panys

Traduccions

Ocell cantaire

• Albanès: bilbili ^(sq)
• Alemany: Nachtigall ^(de)
• Anglès: nightingale ^(en)
• Castellà: ruiseñor ^(es)
• Francès: rossignol ^(fr)

• Italià: usignolo ^(it)
• Llatí: luscinia ^(la)
• Maltès: rużinjol ^(mt) m.
• Occità: rossinhòl ^(oc)
• Txec: slavík ^(cs) m.

Bolet comestible

• Alemany: Pfifferling ^(de)
• Anglès: chanterelle ^(en)
• Castellà: chantarela ^(es)

• Francès: chanterelle ^(fr)
• Italià: finferlo ^(it)

Ferro per obrir panys

• Anglès: picklock ^(en)
• Castellà: ganzúa ^(es)

• Francès: rossignol ^(fr) m.

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot