river

De Viccionari
Jump to navigation Jump to search
Potser volíeu: River


Anglès
[modifica]

Nom[modifica]

river ‎(plural rivers)

  1. riu


Francès
[modifica]

Verb[modifica]

river

  1. reblar
    La tour Eiffel ou les grands halls métalliques de la fin du XIXe siècle (genre pavillon Balthar, le Grand Palais ou le viaduc de Garabit) ainsi que tous les navires étaient rivés (assemblés par rivets).—«La torre Eiffel o els grans salons metàl·lics de finals del segle XIX, com ara el pavelló Balthar, el Gran Palau o el viaducte de Garabit, i també tots els grans vaixells estaven reblats: units per reblons.»
  2. clavar, fixar
    Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants.[1]—«Una petita pluja fina i persistent gotejava sense descans des d'ahir i els vianants, arronsats vers els seus paraigües, amb els ulls plorosos fixos en el paviment, avançaven temorosos entre les fileres de cotxes plens de gent, donaven la vaga impressió d'espectres trontollants.»


Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, París, 1930, p. 9