rechnen
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Potser volíeu: Rechnen
Alemany[modifica]
- Pronúncia: /ˈʁɛçnən/;
,Alemanya Alemanya - Etimologia: De l'arrel protoindoeuropea *reĝ– («fixar, establir»).
- Pronúncia: /ˈʁɛçnən/;
Verb[modifica]
rechnen
- calcular, sumar
- «Klaus rechnet gerade Aufgabe 2b aus dem Mathematikbuch.»
- Klaus calcula l'exercici 2b del llibre de Matemàtiques.
- Die Grundschulstudien der letzten Zeit zeigen, (deutsche) Viertklässler … können … weniger gut rechnen als der europäische Durchschnitt.[1]
- estudis recents sobre l'escolarització demostren que els estudiants alemanys de quart grau ...són...menys calculant que la mitjana europea.
- calcular probabilitats, predir, preveure
- Heute Nacht wird mit starken Regenschauern gerechnet.
- Per aquesta nit es preveuen fortes pluges.
- Damit hatten wir nicht gerechnet.
- Llàstima, no ho havíem previst!
- comptar, calcular
- Wir rechnen fest mit Ihnen
- Comptem amb vostè.
- Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.
- Els qui lloguen un immoble han de comptar també amb els costos no planificats de reparacions o pagaments addicionals.
- (reflexiu) sortir a compte, compensar
- Die Reparatur des Autos rechnet sich nicht mehr.
- La reparació del cotxe ja no li surt a compte.
- Es rechnet sich nicht, machen wir etwas anderes
- No compensa, millor fem una altra cosa.
Conjugació[modifica]
| Infinitiu | rechnen |
| Verb auxiliar | haben |
| Participi passat | gerechnet |
| Temps passat | ich rechnete |
| Participi present | rechnend |
| Tercera persona sing. present | er/sie rechnet |
Vegeu també[modifica]
- ↑ Michael Felten: Kritik an der Grundschule - Weg von der Selbstlernidylle, a Deutschlandradio, 8 de gener del 2018, programa: Politisches Feuilleton