predir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /pɾəˈði/ Occidental: nord-occidental /pɾeˈði/ valencià /pɾeˈðiɾ/, /pɾeˈði/
- Rimes: -i(ɾ)
- Etimologia: Del llatí praedīcere, segle XVII.
Verb
[modifica]predir trans.
- Anunciar el que passarà.
- «Amb els seus col·laboradors Ralph Alpher i Robert Herman, van descobrir, l'any 1948, que el seu gas de neutrons originava una radiació del tipus de cos negre, per a la qual van predir, fins i tot, una temperatura de 5 graus Kelvin.» (Jorge Velasco, La textura del món: les partícules elementals: dels quarks a la web, Universitat de València, 2001, pàgina 210)
Conjugació
[modifica]Segona conjugació amb formes velaritzades amb infinitiu irregular
Formes no normatives o col·loquials
| gerundi | prediguent | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| imperfet | predia | predies | predia | predíem | predíeu | predien | |
| prediva | predives | prediva | predívam | predívau | prediven | n-occ | |
| predieva | predieves | predieva | prediévem | prediéveu | predieven | n-occ | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | predigos | predigo | centr, n-occ | ||||
| predigam | predigau | occ | |||||
| imperfet | prediguessa | prediguéssom | prediguéssou | n-occ | |||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... predit |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... predir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... predit |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... predit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... predit |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... predit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... predir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... predit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... predit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... predit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: vorhersagen (de)
- Anglès: predict (en), foresee (en)
- Àrab: تَنَبَّأَ (ar)
- Armeni: կանխատեսել (hy) (kankhatessel)
- Asturià: predicir (ast)
- Búlgar: прогнозирам (bg) (prognoziram)
- Castellà: predecir (es)
- Coreà: 예언하다 (ko) (yeeonhada)
- Eslovac: predpovedať (sk)
- Estonià: ennustama (et)
- Finès: ennakoida (fi)
- Francès: prédire (fr)
- Grec: προβλέπω (el) (provlepo)
- Irlandès: tuar (ga)
- Islandès: spá (is)
- Italià: predire (it)
- Japonès: 予言する (ja)
- Letó: paredzēt (lv)
- Llatí: praeloqui (la), praedicare (la), ominari (la)
- Macedoni: предвидува (mk)
- Noruec: spå (no)
- Polonès: przewidywać (pl), przewidzieć (pl)
- Portuguès: predizer (pt)
- Romanès: prezice (ro)
- Rus: предска́зывать (ru) (predskàzivat), предсказа́ть (ru) (predskazat)
- Suec: förutsäga (sv), spå (sv), sia (sv)
- Txec: předpovídat (cs), předpovědět (cs)
- Xinès: 預測 (zh) (预测, yùcè)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: pre·dir (2)