preveure

Potser volíeu: preveuré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɾəˈβɛw.ɾə/
	balear /pɾəˈvəw.ɾə/, /pɾəˈvɛw.ɾə/
Occidental:	nord-occidental /pɾeˈβew.ɾe/
	valencià /pɾeˈvew.ɾe/, /pɾeˈβew.ɾe/

• Rimes: -ɛwɾe
• Etimologia: Del prefix pre- i veure, segle XIV.

Verb

preveure trans.

1. Conèixer amb anticipació.

Conjugació

Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	preveure			haver previst
gerundi	preveient			havent previst
	preveent						val
participi	previst, prevista, previstos, previstes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	preveig	preveus	preveu	preveiem	preveieu	preveuen
				preveem	preveeu		val
				preveim	preveis		bal
imperfet	preveia	preveies	preveia	prevèiem	prevèieu	preveien
				prevéiem	prevéieu		val
passat simple	previu	preveieres	preveié	preveiérem	preveiéreu	preveieren
		preveres	prevéu	prevérem	prevéreu	preveren	val
futur	preveuré	preveuràs	preveurà	preveurem	preveureu	preveuran
condicional	preveuria	preveuries	preveuria	preveuríem	preveuríeu	preveurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prevegi	prevegis	prevegi	prevegem	prevegeu	prevegin
	preveja	preveges	preveja			prevegen	occ, bal
imperfet	preveiés	preveiessis	preveiés	preveiéssim	preveiéssiu	preveiessin
		preveiesses		preveiéssem	preveiésseu	preveiessen
	prevera	preveres	prevera	prevérem	prevéreu	preveren	val
	prevés	prevessis	prevés	prevéssim	prevéssiu	prevessin	bal
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	preveges	prevegi	prevegem	prevegeu	prevegin
	–	prevés			preveieu
	–				preveis		bal
	–		preveja		preveeu	prevegen	val

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	preveguent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	preveïva	preveïves	preveïva	preveívem	preveíveu	preveïven	n-occ
				preveívom	preveívou		n-occ
	preveieva	preveieves	preveieva	preveiévem	preveiéveu	preveieven	n-occ, alg
condicional	preveuriva	preveurives	preveuriva	preveurívem	preveuríveu	preveuriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		prevegos	prevego				centr, n-occ
				prevejam	prevejau		val
imperfet	prevegés	prevegesses	prevegés	prevegéssem	prevegésseu	prevegessen	or
	prevegessa						n-occ
	prevegessi		prevegessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...previst
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...preveure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...previst
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...previst
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...previst
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...previst
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...preveure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...previst
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...previst
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...previst
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: preveig, preveu, preveiem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• conjecturar, intuir, predir, pressentir, presumir, prevenir, preveurer (arcaic), pronosticar, pressuposar, sospitar, suposar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: vorhersehen ^(de)
• Anglès: foresee ^(en)
• Àrab: تَوَقَّعَ‎ ^(ar)
• Armeni: կանխատեսել ^(hy) ‎(kankhatessel)
• Búlgar: предвиждам ^(bg) ‎(predvijdam)
• Castellà: prever ^(es)
• Danès: forudse ^(da)
• Eslovac: predvídať ^(sk)
• Eslovè: predvidevati ^(sl)
• Francès: prévoir ^(fr)
• Gallec: prever ^(gl)
• Hebreu: לצפות ^(he)
• Hongarès: előre lát ^(hu)
• Islandès: sjá fyrir ^(is)
• Italià: prevedere ^(it)
• Japonès: 予見する ^(ja)
• Llatí: odoro ^(la), praevidere ^(la)
• Macedoni: предви́дува ^(mk)
• Neerlandès: voorzien ^(nl)
• Noruec: forutse ^(no)
• Polonès: przewidywać ^(pl)
• Portuguès: prever ^(pt)
• Romanès: prevedea ^(ro)
• Rus: предви́деть ^(ru) ‎(predvídet)
• Suec: förutse ^(sv)
• Txec: předvídat ^(cs)
• Volapük: büologön ^(vo)
• Xinès: 預知 ^(zh) ‎(预知, yùzhī)

Miscel·lània

• Síl·labes: pre·veu·re (3)
• Anagrama: prevéreu

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.