ramat

Català

ramat d'ovelles

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /rəˈmat/, occidental /raˈmat/
• Rimes: -at
• Etimologia: Del llatí *ramātu, de ramus ‎(«branca»).

Nom

ramat m. ‎(plural ramats)

1. Conjunt d'animals de la mateixa espècie que es crien junts.

Sinònims

• folc, folcat
• guarda
• ramada

Derivats

• ramader

Hipònims

• anyellada
• arment
• bacivada
• borregada
• cabrada
• cavallada
• eguassada
• gallorsa
• moltonada
• pollinada
• porcada
• rabera
• rossam
• trujada
• vacada
• xaiada

Traduccions

Traduccions

• Albanès: tufë ^(sq) f.
• Alemany: Herde ^(de) f.
• Anglès: flock ^(en), herd ^(en)
• Àrab: قَطِيع‎‎ ^(ar) m.
• Armeni: հոտ ^(hy) ‎(hot)
• Àzeri: sürü ^(az)
• Basc: artalde ^(eu)
• Bengalí: পশুপালক ^(bn)
• Búlgar: ста́до ^(bg) n. ‎(stado)
• Castellà: rebaño ^(es), manada ^(es)
• Coreà: 무리 ^(ko) ‎(muri)
• Danès: flok ^(da) c.
• Eslovac: stádo ^(sk) n.
• Eslovè: čréda ^(sl) f.
• Esperanto: grego ^(eo)
• Finès: karja ^(fi) f., katras ^(fi)
• Francès: troupeau ^(fr) m.
• Gallec: rabaño ^(gl) m., rabañada ^(gl) f.
• Gal·lès: haid ^(cy) f.
• Georgià: ნახირი ^(ka) ‎(nàkhiri)
• Grec: κοπάδι ^(el) n. ‎(kopadi)
• Hebreu: עֵדֶר‎ ^(he) m.
• Hindi: झुंड ^(hi) m.
• Hongarès: nyáj ^(hu), falka ^(hu)
• Ídix: טשערעדע‎ ^(yi) f.
• Irlandès: tréad ^(ga)
• Islandès: hjörð ^(is) f.
• Italià: gregge ^(it) m., branco ^(it) m.

• Japonès: 群れ ^(ja)
• Khmer: ហ្វូង ^(km)
• Kurd: kerî ^(ku), celeb ^(ku)
• Lituà: pulkas ^(lt) f., banda ^(lt) f.
• Llatí: grex ^(la) m.
• Macedoni: јато ^(mk) n.
• Maltès: merħla ^(mt) f.
• Maori: rahui ^(mi), kahui ^(mi)
• Mongol: сүрэг ^(mn)
• Neerlandès: kudde ^(nl) m.
• Persa: گله‎ ^(fa), رمه‎ ^(fa)
• Polonès: stado ^(pl) n.
• Portuguès: rebanho ^(pt) m., manada ^(pt) f.
• Romanès: turmă ^(ro) f.
• Rus: ста́до ^(ru) n. ‎(stado), ота́ра ^(ru) f. ‎(otara)
• Serbocroat: стадо ^(sh), stado ^(sh) n.
• Suahili: ng'ombe ^(sw)
• Suec: flock ^(sv) c., hjord ^(sv) c.
• Tadjik: гала ^(tg)
• Tagal: ganado ^(tl)
• Tai: ฝูง ^(th)
• Tàtar: көтү ^(tt)
• Turc: sürü ^(tr)
• Ucraïnès: ста́я ^(uk) f. ‎(staia)
• Urdú: گله‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: bầy ^(vi), đàn ^(vi)
• Xinès: 群 ^(zh) ‎(qún)

Miscel·lània

• Síl·labes: ra·mat (2)
• Anagrames: armat, marta, Marta, matar, taram, trama, tramà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot