quitrà

Català

Pronúncia(i): /kiˈtɾa/
Rimes: -a
Etimologia: De l'àrab قِطْرَان ‎(qiṭrân), segle XIV.

Nom

quitrà m. ‎(plural quitrans)

Líquid espès obtingut del carbó, de la fusta o normalment del petroli.

Traduccions

Albanès: katran ^(sq) m.
Alemany: Teer ^(de) m.
Anglès: tar ^(en)
Àrab: قَطْرَان‎ ^(ar) m.
Armeni: կուպր ^(hy) ‎(kupr)
Belarús: дзёгаць ^(be) m. ‎(dzióhats)
Búlgar: катра́н ^(bg) m. ‎(katran)
Castellà: alquitrán ^(es) m.
Coreà: 수지 ^(ko) ‎(suji)
Danès: tjære ^(da) c.
Eslovac: decht ^(sk) m.
Eslovè: katran ^(sl) m.
Esperanto: gudro ^(eo)
Estonià: tõrv ^(et)
Feroès: tjøra ^(fo) f.
Finès: terva ^(fi)
Francès: goudron ^(fr) m.
Gallec: alcatrén ^(gl) m., alcatrón ^(gl) m.
Gal·lès: tar ^(cy) m.
Georgià: კუპრი ^(ka) ‎(kupri)
Grec: πίσσα ^(el) f. ‎(pissa), κατράμι ^(el) n. ‎(katrami)
Hebreu: זֶפֶת‎ ^(he)
Hindi: तारकोल ^(hi) m.
Hongarès: kátrány ^(hu)
Ídix: פּעך‎ ^(yi)
Irlandès: tarra ^(ga) m.
Italià: catrame ^(it) m., bitume ^(it) m.
Kazakh: қарамай ^(kk) ‎(qaramay/kharamai)
Kirguís: карамай ^(ky) ‎(karamai)
Kurd: qîr ^(ku) f.
Letó: darva ^(lv) f.
Lituà: derva ^(lt) f.
Macedoni: катран ^(mk) m.
Neerlandès: teer ^(nl) m.
Noruec: tjære ^(no)
Persa: قطران‎ ^(fa)
Polonès: dziegieć ^(pl) m.
Portuguès: alcatrão ^(pt) m.
Romanès: gudron ^(ro) n.
Rus: дёготь ^(ru) m. ‎(diógot), гудро́н ^(ru) m. ‎(gudron)
Serbocroat: катран ^(sh), katran ^(sh) m.
Suec: tjära ^(sv) c.
Tadjik: қатрон ^(tg)
Tagal: ayangaw ^(tl), alkitran ^(tl)
Turc: katran ^(tr)
Txec: dehet ^(cs) m.
Ucraïnès: дьо́готь ^(uk) m. ‎(dòhot), гудро́н ^(uk) m. ‎(hudron)
Uzbek: gudron ^(uz), qatron ^(uz)
Vietnamita: hắc ín ^(vi)
Xinès: 焦油 ^(zh) ‎(jiāoyóu)

Miscel·lània

Síl·labes: qui·trà (2)

Heterograma de 6 lletres (aiqrtu)
Anagrames: quartí, quirat, quitar

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB