pouar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /puˈwa/
	balear /poˈwa/, /puˈwa/
Occidental:	nord-occidental /poˈwa/
	valencià /poˈwaɾ/, /poˈwa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pouà
• Etimologia: De pou.

Verb

pouar trans.

1. Treure aigua del pou.
2. (figuradament) Extreure idees, dades, d’una font d’informació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pouar			haver pouat
gerundi	pouant			havent pouat
participi	pouat, pouada, pouats, pouades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pouo	poues	poua	pouem	poueu	pouen
	poue						val
	poui						sept
	pou				pouau		bal, alg
				pouam			bal
imperfet	pouava	pouaves	pouava	pouàvem	pouàveu	pouaven
passat simple	pouí	pouares	pouà	pouàrem	pouàreu	pouaren
futur	pouaré	pouaràs	pouarà	pouarem	pouareu	pouaran
condicional	pouaria	pouaries	pouaria	pouaríem	pouaríeu	pouarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	poui	pouis	poui	pouem	poueu	pouin
	poue	poues	poue			pouen	occ, bal
imperfet	poués	pouessis	poués	pouéssim	pouéssiu	pouessin
		pouesses		pouéssem	pouésseu	pouessen
	pouàs	pouassis	pouàs	pouàssim	pouàssiu	pouassin	bal
		pouasses		pouàssem	pouàsseu	pouassen	val, bal (1)
	pouara	pouares	pouara	pouàrem	pouàreu	pouaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	poua	poui	pouem	poueu	pouin
	–				pouau		bal, alg
	–		poue			pouen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				pouàvom	pouavo		centr, n-occ
	pouavi						sept
	pouaia	pouaies	pouaia	pouàiem	pouaieu	pouaien	n-occ
condicional	pouariva	pouarives	pouariva	pouarívem	pouaríveu	pouariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pouo	pouos	pouo	poueguem	pouegueu		n-occ
imperfet	pouessi		pouessi				sept, alg
	pouessa						centr, n-occ
	poueguessa	poueguesses	pouegués	poueguéssom	poueguéssou	poueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...pouat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...pouar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...pouat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...pouat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...pouat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...pouat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...pouar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...pouat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...pouat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...pouat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pouo, poua, pouem
Vocal rizotònica: /o/

Variants

• poar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desempozar ^(es)
• Francès: puiser ^(fr)
• Italià: attingere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: po·uar (2)
• Anagrames: aprou, apuro

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot