pom

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpom/
• Rimes: -om
• Etimologia: Del llatí pōmum ‎(«fruit»), per la semblança en la forma arrodonida, segle XII. Doblet de poma via el plural llatí.

Nom

pom m. ‎(plural poms)

1. Grup de flors que, agafades per les tiges, caben en una mà.
2. Mànec arrodonit que hi ha a les portes o en baranes.
3. (beisbol) Extrem prominent i arrodonit de l'empunyadura d'un bat.
4. (argot casteller) Pom de dalt.

Traduccions

de flors

• Alemany: Biedermeiersträußchen ^(de) n.
• Anglès: nosegay ^(en)
• Castellà: ramillete ^(es)
• Coreà: 꽃다발 ^(ko) ‎(kkotdabal)
• Finès: kukkakimppu ^(fi)
• Francès: bouquet ^(fr)
• Gallec: ramallete ^(gl) m.
• Georgià: თაიგული ^(ka) ‎(tàiguli)
• Islandès: blómvöndur ^(is) m.
• Italià: mazzolino di fiore ^(it)

• Llatí: fasciculus ^(la) m., olfactorium ^(la) n.
• Macedoni: китка ^(mk) f.
• Polonès: bukiecik ^(pl) m.
• Portuguès: ramalhete ^(pt) m.
• Quítxua: kintu ^(qu)
• Rus: буке́тик ^(ru) m. ‎(bukétik)
• Suec: blomkvast ^(sv) c.
• Tai: กำบัง ^(th)
• Xinès: 花束 ^(zh) ‎(huāshù)

mànec

• Alemany: Türknauf ^(de) m., Türknopf ^(de) m., Türklinke ^(de) f.
• Anglès: knob ^(en)
• Àrab: مِقْبَض اَلْبَاب‎ ^(ar) m.
• Castellà: pomo ^(es)
• Esperanto: anso ^(eo), pordanso ^(eo)
• Finès: ovennuppi ^(fi)
• Francès: poignée ^(fr)
• Gallec: pomo ^(gl) m.
• Gal·lès: bwlyn drws ^(cy) m.
• Georgià: კარის სახელური ^(ka) ‎(karis sakhèluri)
• Grec: πόμολο ^(el) n. ‎(pómolo)
• Hongarès: kilincs ^(hu)
• Irlandès: murlán dorais ^(ga) m.

• Islandès: húnn ^(is) m.
• Italià: maniglia ^(it), pomello ^(it) m.
• Macedoni: квака ^(mk) f.
• Neerlandès: deurknop ^(nl) m.
• Polonès: klamka ^(pl) f.
• Portuguès: maçaneta ^(pt) f.
• Rus: ру́чка ^(ru) f. ‎(rutxka)
• Serbocroat: квака ^(sh), kvaka ^(sh) f.
• Suec: dörrhandtag ^(sv) n.
• Tagal: tumbol ^(tl)
• Turc: tokmak ^(tr)
• Txec: klika ^(cs) f.
• Xinès: 門把手 ^(zh) ‎(门把手, ménbǎshǒu)

beisbol

• Anglès: knob ^(en)
• Castellà: tope ^(es)

• Francès: pommeau ^(fr)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• pom. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.