poma

Potser volíeu: POMA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈpo.mə/, occidental /ˈpo.ma/^ⓘ
• Rimes: -oma
• Etimologia: Del llatí pōma, plural de pōmum ‎(«fruit, pom»), segle XIV.

Nom

poma f. ‎(plural pomes)

1. (Fruites) Fruit comestible de la pomera.
2. (mallorquí, vulgarisme) Vulva.

   Deixa de gratar-te sa poma i fes un poc de feina!

3. (mallorquí) Dona ximple o massa innocent.

   Toca-li! Que seràs poma!

Derivats

• pometa
• pomer
• pomera
• pomaci

Compostos i expressions

• guardar-se una poma per a la set = no despendre, consumir, etc., totalment una cosa prevenint una necessitat futura

Relacionats

• pomot

Traduccions

Traduccions

• Abkhaz: аҵәа ^(ab)
• Afrikaans: appel ^(af)
• Albanès: mollë ^(sq) f.
• Alemany: Apfel ^(de) m.
• Amazic marroquí: ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ ^(zgh) ‎(tadffuyt), ⴰⴷⴼⴼⵓ ^(zgh) ‎(adffu) (col·lectiu)
• Amhàric: ፖም ^(am)
• Anglès: apple ^(en)
• Àrab: تُفَّاحَة ^(ar) f.
• Aragonès: mazana ^(an) f.
• Armeni: խնձոր ^(hy) ‎(khndzor)
• Assamès: আপেল ^(as)
• Asturià: mazana ^(ast) f.
• Àzeri: alma ^(az)
• Baixkir: алма ^(ba)
• Balutxi: سوپ ^(bal)
• Basc: sagar ^(eu)
• Belarús: я́блык ^(be) m. ‎(iàblik)
• Bengalí: আপেল ^(bn)
• Bretó: aval ^(br) m.
• Búlgar: я́бълка ^(bg) f. ‎(iàbalka)
• Castellà: manzana ^(es) f.
• Cebuà: mansanas ^(ceb)
• Coreà: 사과 ^(ko) ‎(sagwa)
• Còrnic: aval ^(kw)
• Danès: æble ^(da) n.
• Eslovac: jablko ^(sk) n.
• Eslovè: jabolko ^(sl) n.
• Esperanto: pomo ^(eo)
• Estonià: õun ^(et)
• Feroès: súrepli ^(fo) n.
• Finès: omena ^(fi)
• Francès: pomme ^(fr) f.
• Friülà: miluç ^(fur), mêl ^(fur)
• Gaèlic escocès: ubhal ^(gd) m.
• Gagaús: alma ^(gag)
• Gallec: mazá ^(gl) f., poma ^(gl) f.
• Gal·lès: afal ^(cy)
• Georgià: ვაშლი ^(ka) ‎(vaixli)
• Grec: μήλο ^(el) n. ‎(milo)
• Grec antic: μῆλον ^(grc) n. ‎(mêlon)
• Groenlandès: iipili ^(kl)
• Guaraní: guavirana'a ^(gn), yva ^(gn)
• Gujarati: સફરજન ^(gu) n.
• Hawaià: ʻāhia ^(haw)
• Hebreu: תַּפּוּחַ ^(he) m.
• Hindi: सेब ^(hi) m.
• Hongarès: alma ^(hu)
• Ídix: עפּל ^(yi) m.
• Ido: pomo ^(io)
• Indonesi: apel ^(id)
• Irlandès: úll ^(ga) m.
• Islandès: epli ^(is) n.
• Italià: mela ^(it) f.
• Japonès: りんご ^(ja) ‎(ringo), 林檎 ^(ja)
• Javanès: apel ^(jv)
• Kazakh: алма ^(kk) ‎(alma)
• Khmer: ប៉ុម ^(km)
• Kirguís: алма ^(ky) ‎(alma)
• Letó: ābols ^(lv) m.
• Limburguès: appel ^(li)
• Lituà: obuolys ^(lt) m.
• Llatí: malum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: POMA ^(csc)

• Llombard: pom ^(lmo) m., poma ^(lmo) f.
• Luxemburguès: Apel ^(lb) m.
• Macedoni: јаболко ^(mk) n.
• Malai: epal ^(ms), tufah ^(ms)
• Malaiàlam: ആപ്പിൾപ്പഴം ^(ml)
• Malgaix: paoma ^(mg)
• Maltès: tuffieħa ^(mt) f.
• Manx: ooyl ^(gv)
• Maori: āporo ^(mi)
• Marathi: सफरचंद ^(mr)
• Moksa: мар ^(mdf)
• Mongol: алим ^(mn)
• Nàhuatl: manzana ^(nah)
• Napolità: mìlo ^(nap), méla ^(nap)
• Navaho: bilasáana ^(nv)
• Neerlandès: appel ^(nl) m.
• Nepalès: स्याऊ ^(ne), स्याउ ^(ne)
• Noruec: eple ^(no) n.
• Occità: poma ^(oc) f.
• Osseta: фӕткъуы ^(os)
• Paixtu: مڼه ^(ps)
• Panjabi: ਸਿਓ ^(pa)
• Persa: سیب ^(fa)
• Piemontès: pom ^(pms) m.
• Polonès: jabłko ^(pl) n.
• Portuguès: maçã ^(pt) f.
• Quítxua: mansana ^(qu)
• Retoromànic: mail ^(rm) m.
• Romanès: măr ^(ro) n.
• Romaní: phabaj ^(rom) f.
• Rus: яблоко ^(ru) n. ‎(iabloko)
• Samoà: 'apu ^(sm) n.
• Sànscrit: सेवि ^(sa) n.
• Serbi: јабука ^(sr) f.
• Sicilià: pumu ^(scn) m., puma ^(scn) f.
• Singalès: ඇපල් ^(si)
• Somali: tufaax ^(so)
• Suahili: tofaa ^(sw)
• Suec: äpple ^(sv)
• Tadjik: себ ^(tg)
• Tagal: mansanas ^(tl) n.
• Tai: แอปเปิล ^(th)
• Tàmil: ஆப்பழம் ^(ta)
• Tàtar: алма ^(tt)
• Telugu: కాయ ^(te)
• Tibetà: ཀུ་ཤུ ^(bo)
• Tigrinya: ቱፋሕ ^(ti)
• Turc: elma ^(tr)
• Turcman: alma ^(tk)
• Txec: jablko ^(cs) n.
• Ucraïnès: я́блуко ^(uk) n. ‎(iàbluko)
• Udmurt: улмо ^(udm)
• Uigur: ئالما ^(ug)
• Urdú: سیب ^(ur) m.
• Uzbek: olma ^(uz)
• Való: peme ^(wa)
• Vilamovià: epuł ^(wym) m.
• Volapük: pod ^(vo)
• Wolof: pom ^(wo)
• Xhosa: iapile ^(xh)
• Xinès: 苹果 ^(zh) ‎(píngguǒ)
• Zulu: ihhabhula ^(zu)

Miscel·lània

• Síl·labes: po·ma (2)
• Anagrames: apom, mapo, poam

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC