perfumar

Català[modifica]

Oriental:	/pər.fuˈma/
Occidental:	nord-occidental /per.fuˈma/, valencià /peɾ.fuˈmaɾ/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: perfumà
Etimologia: Del prefix per- i fumar, segle XIV, «fumigar amb fums aromàtics».

perfumar trans.

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	perfumar			haver perfumat
gerundi	perfumant			havent perfumat
participi	perfumat, perfumada, perfumats, perfumades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perfumo	perfumes	perfuma	perfumem	perfumeu	perfumen
	perfume						val
	perfumi						sept
	perfum				perfumau		bal, alg
				perfumam			bal
imperfet	perfumava	perfumaves	perfumava	perfumàvem	perfumàveu	perfumaven
passat simple	perfumí	perfumares	perfumà	perfumàrem	perfumàreu	perfumaren
futur	perfumaré	perfumaràs	perfumarà	perfumarem	perfumareu	perfumaran
condicional	perfumaria	perfumaries	perfumaria	perfumaríem	perfumaríeu	perfumarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perfumi	perfumis	perfumi	perfumem	perfumeu	perfumin
present	perfume	perfumes	perfume			perfumen	occ, bal
imperfet	perfumés	perfumessis	perfumés	perfuméssim	perfuméssiu	perfumessin
		perfumesses		perfuméssem	perfumésseu	perfumessen
	perfumàs	perfumassis	perfumàs	perfumàssim	perfumàssiu	perfumassin	bal
		perfumasses		perfumàssem	perfumàsseu	perfumassen	val, bal (1)
	perfumara	perfumares	perfumara	perfumàrem	perfumàreu	perfumaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	perfuma	perfumi	perfumem	perfumeu	perfumin
	–				perfumau		bal, alg
	–		perfume			perfumen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				perfumàvom	perfumavo		centr, n-occ
	perfumavi						sept
	perfumaia	perfumaies	perfumaia	perfumàiem	perfumaieu	perfumaien	n-occ
condicional	perfumariva	perfumarives	perfumariva	perfumarívem	perfumaríveu	perfumariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perfumo	perfumos	perfumo	perfumeguem	perfumegueu		n-occ
imperfet	perfumessi		perfumessi				sept, alg
	perfumessa						centr, n-occ
	perfumeguessa	perfumeguesses	perfumegués	perfumeguéssom	perfumeguéssou	perfumeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...perfumat
perfet				havem	haveu		...perfumat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...perfumar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...perfumar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...perfumat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...perfumat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...perfumat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...perfumat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...perfumat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...perfumar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...perfumar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...perfumat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...perfumat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...perfumat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...perfumat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...perfumat

Paradigmes de flexió: perfumo, perfuma, perfumem

Traduccions