penalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pə.nə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /pe.na.ɫiˈd͡za/
	valencià /pe.na.ɫiˈzaɾ/, /pe.na.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: penalitzà
• Etimologia: De penal i el sufix -itzar.

Verb

penalitzar trans.

1. penar (imposar una pena)
2. (esports) Imposar una penalització que comporta un desavantatge per haver comès una falta reglamentària.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	penalitzar			haver penalitzat
gerundi	penalitzant			havent penalitzat
participi	penalitzat, penalitzada, penalitzats, penalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	penalitzo	penalitzes	penalitza	penalitzem	penalitzeu	penalitzen
	penalitze						val
	penalitzi						sept
	penalitz				penalitzau		bal, alg
				penalitzam			bal
imperfet	penalitzava	penalitzaves	penalitzava	penalitzàvem	penalitzàveu	penalitzaven
passat simple	penalitzí	penalitzares	penalitzà	penalitzàrem	penalitzàreu	penalitzaren
futur	penalitzaré	penalitzaràs	penalitzarà	penalitzarem	penalitzareu	penalitzaran
condicional	penalitzaria	penalitzaries	penalitzaria	penalitzaríem	penalitzaríeu	penalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	penalitzi	penalitzis	penalitzi	penalitzem	penalitzeu	penalitzin
	penalitze	penalitzes	penalitze			penalitzen	occ, bal
imperfet	penalitzés	penalitzessis	penalitzés	penalitzéssim	penalitzéssiu	penalitzessin
		penalitzesses		penalitzéssem	penalitzésseu	penalitzessen
	penalitzàs	penalitzassis	penalitzàs	penalitzàssim	penalitzàssiu	penalitzassin	bal
		penalitzasses		penalitzàssem	penalitzàsseu	penalitzassen	val, bal (1)
	penalitzara	penalitzares	penalitzara	penalitzàrem	penalitzàreu	penalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	penalitza	penalitzi	penalitzem	penalitzeu	penalitzin
	–				penalitzau		bal, alg
	–		penalitze			penalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	penalitzariva	penalitzarives	penalitzariva	penalitzarívem	penalitzaríveu	penalitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	penalitzessi		penalitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...penalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...penalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...penalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...penalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...penalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...penalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...penalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...penalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...penalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...penalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: penalitzo, penalitza, penalitzem

Sinònims

• (esports) sancionar

Traduccions

Imposar una penalització

• Anglès: penalize ^(en)
• Castellà: penalizar ^(es)
• Francès: pénaliser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pe·na·lit·zar (4)
• Anagrama: paralitzen

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot