penal

Català

• Pronúncia: oriental /pəˈnaɫ/, occidental /peˈnaɫ/
• Rimes: -al
• Etimologia: De l'anglès penalty.

Nom

pe·nal m. ‎(plural penals)

1. (esports de pilota) Penalització imposada a l'equip defensor per determinades faltes que consisteix en un llançament d'un jugador de l'equip atacant en direcció a la porteria contrària, defensada només pel porter.
2. (hoquei sobre herba) Penalització imposada a l'equip defensor que consisteix en una passada d'un jugador de l'equip atacant situat en el punt de penal cap a un company d'equip situat fora de l'àrea, que controla la pilota perquè un altre company intenti marcar un gol.
3. (corfbol) Penalització màxima imposada a un equip per la comissió d'una falta, que consisteix en un llançament directe a la cistella a càrrec d'un jugador de l'equip adversari des d'una distància de 2,5 m.

Traduccions

Penalització d'un llançament defensat només pel porter

• Anglès: penalty ^(en)
• Castellà: penalti ^(es)

• Francès: penalty ^(fr)

Penalització en hoquei sobre herba

• Anglès: penalty corner ^(en), short corner ^(en)
• Castellà: penalti córner ^(es), saque de esquina de castigo ^(es)

• Francès: coin de pénalité ^(fr), penalty-corner ^(fr), petit corner ^(fr)

Penalització en corfbol

• Anglès: penalty ^(en)
• Castellà: penalti ^(es)

• Francès: lancer de pénalité ^(fr)

Vegeu també

• Penal a la Viquipèdia
• penal. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.