orquestra

Potser volíeu: orquestrà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /urˈkes.tɾə/, balear /oɾˈces.tɾə/, /urˈkes.tɾə/

Occidental: /oɾˈkes.tɾa/

• Rimes: -estɾa
• Etimologia: Del llatí orchestra provinent del grec ὀρχήστρα ‎(orkhḗstra, «lloc on es representaven espectacles de dansa i cant»), format pel verb ὀρχοῦμαι ‎(orkhoûmai, «dansar») i el sufix -τρον ‎(-tron, «lloc»), segle XIX.

Nom

orquestra f. ‎(plural orquestres)

1. Grup gran de músics que aplega intèrprets d'instruments de vent, percussió i corda.
2. Lloc d'un teatre destinat a l'emplaçament dels músics.

Derivats

• orquestral, orquestració, orquestrar

Variants

• (castellanisme) orquesta

Traduccions

Traduccions

• Albanès: orkestër ^(sq) m.
• Alemany: Orchester ^(de) n.
• Anglès: orchestra ^(en)
• Àrab: أُورْكِسْتْرَا‎ ^(ar) f.
• Armeni: նվագախումբ ^(hy) ‎(nvagakhumb)
• Basc: orkestra ^(eu)
• Belarús: арке́стр ^(be) m. ‎(arkestr)
• Castellà: orquesta ^(es)
• Coreà: 오케스트라 ^(ko) ‎(okeseuteura)
• Danès: orkester ^(da) c.
• Eslovac: orchester ^(sk) m.
• Eslovè: orkester ^(sl) m.
• Esperanto: orkestro ^(eo)
• Estonià: orkester ^(et)
• Finès: orkesteri ^(fi)
• Francès: orchestre ^(fr)
• Gallec: orquestra ^(gl) f.
• Gal·lès: cerddorfa ^(cy) f.
• Grec: ορχήστρα ^(el) f. ‎(orkhistra)
• Hebreu: תזמורת ^(he) f.
• Hindi: बाजा ^(hi) m.
• Hongarès: zenekar ^(hu)
• Indonesi: orkestra ^(id)
• Irlandès: ceolfhoireann ^(ga) f.
• Islandès: hljómsveit ^(is) f.

• Italià: orchestra ^(it)
• Japonès: オーケストラ ^(ja) ‎(ōkesutora)
• Kazakh: оркестр ^(kk) ‎(orkestr)
• Kirguís: оркестр ^(ky) ‎(orkestr)
• Letó: orķestris ^(lv) m.
• Lituà: orkestras ^(lt) m.
• Macedoni: орке́стар ^(mk) m.
• Maltès: orkestra ^(mt) f.
• Neerlandès: orkest ^(nl)
• Occità: orquèstra ^(oc) f.
• Polonès: orkiestra ^(pl) f.
• Portuguès: orquestra ^(pt) f.
• Romanès: orchestră ^(ro) f.
• Rus: орке́стр ^(ru) m. ‎(orkestr)
• Serbocroat: оркестар ^(sh), orkestar ^(sh) m.
• Suec: orkester ^(sv) c.
• Tadjik: оркестр ^(tg)
• Tagal: orkestra ^(tl)
• Tai: ออร์เคสตรา ^(th)
• Turc: orkestra ^(tr)
• Txec: orchestr ^(cs) m.
• Urdú: آرکسٹرا‎ ^(ur)
• Uzbek: orkestr ^(uz)
• Vietnamita: dàn nhạc ^(vi)
• Xinès: 樂團 ^(zh) ‎(乐团, yuètuán)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q42998)

• Alamànic: Orchester ^(gsw)
• Alemany: Orchester ^(de)
• Anglès: orchestra ^(en)
• Àrab: أوركسترا ^(ar)
• Àrab egipci: اوركسترا ^(arz)
• Arameu: ܐܘܪܟܝܣܛܪܐ ^(arc)
• Armeni: Նվագախումբ ^(hy)
• Asturià: Orquesta ^(ast)
• Àzeri: orkestr ^(az)
• Àzeri meridional: اورکستر ^(azb)
• Basc: orkestra ^(eu)
• Belarús: аркестр ^(be)
• Belarús taraškievica: аркестар ^(be-tarask)
• Bengalí: ঐকবাদনদল ^(bn)
• Birmà: သံစုံတီးဝိုင်းကြီး ^(my)
• Bosnià: Orkestar ^(bs)
• Búlgar: оркестър ^(bg)
• Castellà: orquesta ^(es)
• Coreà: 관현악단 ^(ko)
• Crioll anglès de Jamaica: Aakeschra ^(jam)
• Crioll guaianès: Orkès ^(gcr)
• Croat: Orkestar ^(hr)
• Danès: orkester ^(da)
• Eslovac: orchester ^(sk)
• Eslovè: Orkester ^(sl)
• Esperanto: orkestro ^(eo)
• Estonià: orkester ^(et)
• Feroès: Orkestur ^(fo)
• Finès: orkesteri ^(fi)
• Francès: orchestre ^(fr)
• Frisó occidental: Orkest ^(fy)
• Frisó oriental: Orchester ^(stq)
• Gallec: Orquestra ^(gl)
• Gal·lès: cerddorfa ^(cy)
• Georgià: სიმფონიური ორკესტრი ^(ka)
• Grec: ορχήστρα ^(el)
• Guaraní: Mbopuvaaty ^(gn)
• Haussa: Orchestra ^(ha)
• Hebreu: תזמורת ^(he)
• Hongarès: zenekar ^(hu)
• Ídix: ארקעסטער ^(yi)
• Ido: Orkestro ^(io)
• Indonesi: Orkestra ^(id)
• Interlingua: Orchestra ^(ia)
• Interlingue: Orchestre ^(ie)
• Irlandès: ceolfhoireann ^(ga)
• Islandès: Hljómsveit ^(is)
• Italià: orchestra ^(it)
• Japonès: オーケストラ ^(ja)
• Javanès: Orkestra ^(jv)
• Kannada: ಗೋಷ್ಠಿಗಾನ ^(kn)
• Kazakh: Оркестр ^(kk-cyrl)
• Kazakh: Оркестр ^(kk)
• Kirguís: Оркестр ^(ky)
• Kurd central: ئۆرکێسترا ^(ckb)
• Letó: orķestris ^(lv)

• Limburguès: Orkes ^(li)
• Lituà: Orkestras ^(lt)
• Livià: Orkestru ^(olo)
• Llatí: Orchestra ^(la)
• Macedoni: оркестар ^(mk)
• Malai: Orkestra ^(ms)
• Malaiàlam: ഓർകെസ്ട്ര ^(ml)
• Mongol: Найрал хөгжим ^(mn)
• Neerlandès: orkest ^(nl)
• Newari: अर्केस्त्रा ^(new)
• Noruec (bokmål): orkester ^(nb)
• Noruec (nynorsk): orkester ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: orquèstra ^(oc)
• Pampanga: Orkesta ^(pam)
• Persa: ارکستر ^(fa)
• Polonès: orkiestra ^(pl)
• Portuguès: orquestra ^(pt)
• Portuguès brasiler: orquestra ^(pt-br)
• Quítxua: Yatawaki ^(qu)
• Romanès: orchestră ^(ro)
• Rus: оркестр ^(ru)
• Sami d'Inari: orkester ^(smn)
• Sami septentrional: orkeastar ^(se)
• Sami skolt: orkester ^(sms)
• Serbi: оркестар ^(sr)
• Serbocroat: Orkestar ^(sh)
• Sicilià: Orchestra ^(scn)
• Suec: orkester ^(sv)
• Tadjik: оркестр ^(tg)
• Tagal: Orkestra ^(tl)
• Tai: ออร์เคสตรา ^(th)
• Tàmil: சேர்ந்திசை ^(ta)
• Tàtar: әркистер ^(tt)
• Turc: Orkestra ^(tr)
• Txec: orchestr ^(cs)
• Txuvaix: Оркестр ^(cv)
• Ucraïnès: оркестр ^(uk)
• Uigur: Orkéstr ^(ug)
• Urdú: آرکسٹرا ^(ur)
• Uzbek: Orkestr ^(uz)
• Vènet: Muŝika archestrale ^(vec)
• Vietnamita: Dàn nhạc giao hưởng ^(vi)
• Waray: Orkestra ^(war)
• Xinès: 管弦樂團 ^(zh)
• Xinès: 管弦樂團 ^(zh-hant)
• Xinès: 管弦乐团 ^(zh-hans)
• Xinès (Hong Kong): 管弦樂團 ^(zh-hk)
• Xinès (Macau): 管弦樂團 ^(zh-mo)
• Xinès (Singapur): 管弦乐团 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 管弦樂團 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 管弦乐团 ^(zh-cn)
• Xinès cantonès: 管弦樂團 ^(yue)
• Xinès gan: 管弦樂團 ^(gan)
• Xinès min del sud: Koán-hiân-ga̍k-thoân ^(nan)
• Xinès wu: 管弦乐团 ^(wuu)
• Zazaki: Orkestra ^(diq)

Verb

orquestra

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de orquestrar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb orquestrar

Miscel·lània

• Síl·labes: or·ques·tra (3)
• Anagrama: orquestar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot