orientar

Català[modifica]

Oriental:	central /u.ɾi.ənˈta/
	balear /o.ɾi.ənˈta/, /u.ɾi.ənˈta/
Occidental:	nord-occidental /o.ɾi.enˈta/
	valencià /o.ɾi.enˈtaɾ/, /o.ɾi.enˈta/

orientar trans.

Disposar quelcom en relació als punts cardinals.
Determinar una posició respecte als punts cardinals.
(figurat) Ajudar algú informant-lo sobre un tema de manera que obtingui els coneixements necessaris per poder actuar convenientment.

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	orientar			haver orientat
gerundi	orientant			havent orientat
participi	orientat, orientada, orientats, orientades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	oriento	orientes	orienta	orientem	orienteu	orienten
	oriente						val
	orienti						sept
	orient				orientau		bal, alg
				orientam			bal
imperfet	orientava	orientaves	orientava	orientàvem	orientàveu	orientaven
passat simple	orientí	orientares	orientà	orientàrem	orientàreu	orientaren
futur	orientaré	orientaràs	orientarà	orientarem	orientareu	orientaran
condicional	orientaria	orientaries	orientaria	orientaríem	orientaríeu	orientarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	orienti	orientis	orienti	orientem	orienteu	orientin
present	oriente	orientes	oriente			orienten	occ, bal
imperfet	orientés	orientessis	orientés	orientéssim	orientéssiu	orientessin
		orientesses		orientéssem	orientésseu	orientessen
	orientàs	orientassis	orientàs	orientàssim	orientàssiu	orientassin	bal
		orientasses		orientàssem	orientàsseu	orientassen	val, bal (1)
	orientara	orientares	orientara	orientàrem	orientàreu	orientaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	orienta	orienti	orientem	orienteu	orientin
	–				orientau		bal, alg
	–		oriente			orienten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				orientàvom	orientavo		centr, n-occ
	orientavi						sept
	orientaia	orientaies	orientaia	orientàiem	orientaieu	orientaien	n-occ
condicional	orientariva	orientarives	orientariva	orientarívem	orientaríveu	orientariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	oriento	orientos	oriento	orienteguem	orientegueu		n-occ
imperfet	orientessi		orientessi				sept, alg
	orientessa						centr, n-occ
	orienteguessa	orienteguesses	orientegués	orienteguéssom	orienteguéssou	orienteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...orientat
perfet				havem	haveu		...orientat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...orientar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...orientar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...orientat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...orientat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...orientat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...orientat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...orientat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...orientar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...orientar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...orientat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...orientat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...orientat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...orientat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...orientat

Paradigmes de flexió: oriento, orienta, orientem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions