neula

Potser volíeu: neulà

Català

Unes neules

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈnew.ɫə/, occidental /ˈnew.ɫa/
• Etimologia: Del llatí nebula ‎(«boira, substància fina»), segle XIV. En sentit figurat pot ser tant per la pasta insípida si no és ensucrada com d'emboirat, ofuscat.

Nom

neula f. ‎(plural neules)

1. Pasta de full enrotllada en canó feta de farina, sucre i essència.
2. (antic) boira
3. Malura causada per fongs en les plantes en situacions de boira o elevada humitat.
4. Objecte ornamental rodó penjat de fils dels llums de l’església.
5. (figuradament) Sense valor, sense importància, esperit.

Variants

• (boira, malura) neulia

Derivats

• neulada, neular-se, neuler, neulia, neulim, neulós

Traduccions

Pasta de full en canó

• Anglès: wafer ^(en)
• Castellà: barquillo ^(es) m.
• Francès: plaisir ^(fr) m.
• Italià: cannoncino ^(it) m.

Malura de fongs per boira

• Anglès: blight ^(en)
• Castellà: nebladura ^(es) f.
• Francès: dépérissement ^(fr) m.
• Italià: annebbiamento ^(it) m.

Verb

neula

1. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de neular-se.

Miscel·lània

• Síl·labes: neu·la (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot