morrejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mu.rəˈʒa/
	balear /mo.rəˈd͡ʒa/, /mu.rəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /mo.reˈʒa/, valencià /mo.reˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: morrejà
• Etimologia: De morro i el sufix -ejar.

Verb

morrejar intr.

1. Beure agafant el broc amb el llavis com qui mama: beure a galet, beure a morro.
2. Mamar com si la criatura no tingués gana prenent i deixant repetidament el pit.
3. (col·loquial, també pronominal) Besar a algú a la boca persistentment.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	morrejar			haver morrejat
gerundi	morrejant			havent morrejat
participi	morrejat, morrejada, morrejats, morrejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	morrejo	morreges	morreja	morregem	morregeu	morregen
	morrege						val
	morregi						sept
	morreig			morrejam	morrejau		bal
imperfet	morrejava	morrejaves	morrejava	morrejàvem	morrejàveu	morrejaven
passat simple	morregí	morrejares	morrejà	morrejàrem	morrejàreu	morrejaren
futur	morrejaré	morrejaràs	morrejarà	morrejarem	morrejareu	morrejaran
condicional	morrejaria	morrejaries	morrejaria	morrejaríem	morrejaríeu	morrejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	morregi	morregis	morregi	morregem	morregeu	morregin
	morrege	morreges	morrege			morregen	occ, bal
imperfet	morregés	morregessis	morregés	morregéssim	morregéssiu	morregessin
		morregesses		morregéssem	morregésseu	morregessen
	morrejàs	morrejassis	morrejàs	morrejàssim	morrejàssiu	morrejassin	bal
		morrejasses		morrejàssem	morrejàsseu	morrejassen	val, bal (1)
	morrejara	morrejares	morrejara	morrejàrem	morrejàreu	morrejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	morreja	morregi	morregem	morregeu	morregin
	–				morrejau		bal
	–		morrege			morregen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				morrejàvom	morrejavo		centr, n-occ
	morrejavi						sept
	morrejaia	morrejaies	morrejaia	morrejàiem	morrejaieu	morrejaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	morrejo	morrejos	morrejo	morregeguem	morregegueu		n-occ
imperfet	morregessi						sept
	morregessa						centr, n-occ
	morregeguessa	morregeguesses	morregegués	morregeguéssom	morregeguéssou	morregeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...morrejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...morrejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...morrejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...morrejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...morrejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...morrejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...morrejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...morrejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...morrejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...morrejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: morrejo, morreja, morregem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Beure agafant el broc amb el llavis

• Castellà: mamujar ^(es), mamullar ^(es)

Mamar sense gana

• Castellà: mamujar ^(es)

Besar a la boca persistentment

• Anglès: snog ^(en), make out ^(en)
• Castellà: morrear ^(es)
• Francès: bécoter ^(fr)
• Occità: morrejar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: mor·re·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.