mentrestant

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˌmen.tɾəsˈtan/, balear /ˌmen.tɾəsˈtant/, /ˌmen.tɾəsˈtan/

Occidental: nord-occidental /ˌmen.tɾesˈtan/, valencià /ˌmen.tɾesˈtant/, /ˌmen.tɾesˈtan/

• Rimes: -ant
• Etimologia: Del català antic mentrestant, variant de mentretant, de mentre, el sufix -s ‎(adverbial) i tant, segle XV

Adverbi

mentrestant

1. Al mateix temps i en un altre lloc.

   Mentrestant, els àrabs atacaven Constantinoble.

Sinònims

• simultàniament

Traduccions

Traduccions

• Alemany: inzwischen ^(de)
• Anglès: meanwhile ^(en)
• Basc: bitartean ^(eu)
• Castellà: mientras ^(es), mientras tanto ^(es)
• Francès: entre-temps ^(fr), en attendant ^(fr), pendant ce temps-là ^(fr)
• Gallec: namentres ^(gl)
• Grec: εν τω μεταξύ ^(el) ‎(en to metaxí)
• Hongarès: eközben ^(hu)

• Italià: frattanto ^(it), intanto ^(it)
• Llatí: interim ^(la)
• Neerlandès: intussen ^(nl)
• Romanès: între timp ^(ro)
• Suec: under tiden ^(sv)
• Txec: mezitím ^(cs)
• Xinès: 同時 ^(zh) ‎(同时, tóngshí)

Miscel·lània

• Síl·labes: men·tres·tant (3)
• Anagrama: transmetent

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot