menjador

Català

• Pronúncia:

Oriental: /məɲ.ʒəˈðo/

Occidental: nord-occidental /meɲ.ʒaˈðo/, valencià /meɲ.d͡ʒaˈðoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)
• Etimologia: De menjar i el sufix -dor, segle XVII.
• Anagrames: mandrejo, nordejam

Nom

men·ja·dor m. ‎(plural menjadors)

1. Sala d’un edifici destinada a menjar-hi.

Traduccions

Sala per a menjar-hi

• Afrikaans: eetsaal ^(af)
• Albanès: dhomë ngrënjeje ^(sq) f.
• Alemany: Esszimmer ^(de) n.
• Anglès: dining room ^(en)
• Basc: jangela ^(eu)
• Bengalí: ভোজনশালা ^(bn)
• Búlgar: столова ^(bg) f.
• Castellà: comedor ^(es) m.
• Coreà: 식당 ^(ko)
• Eslovac: jedáleň ^(sk) f.
• Esperanto: manĝoĉambro ^(eo), manĝejo ^(eo)
• Finès: ruokasali ^(fi)
• Francès: salle à manger ^(fr) f.
• Gallec: comedor ^(gl) m.
• Gal·lès: ystafell fwyta ^(cy) f.
• Grec: τραπεζαρία ^(el) f. ‎(trapezaria)
• Grec antic: δειπνητήριον ^(grc) n. ‎(deipnētḗrion)

• Hindi: भोजन कक्ष ^(hi) f.
• Hongarès: ebédlő ^(hu)
• Irlandès: seomra bia ^(ga) m.
• Italià: sala da pranzo ^(it) f.
• Japonès: 食堂 ^(ja)
• Letó: ēdamistaba ^(lv) f.
• Lituà: valgomasis ^(lt) f.
• Llatí: cenaculum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: HABITACIÓ+MENJAR ^(csc)
• Maltès: pranzu ^(mt)
• Noruec: spisestue ^(no) m. f.
• Polonès: jadalnia ^(pl) f.
• Portuguès: sala de jantar ^(pt) f.
• Rus: столо́вая ^(ru) f. ‎(stolóvaia)
• Suec: matsal ^(sv) c.
• Turc: yemek odası ^(tr)
• Volapük: fidacem ^(vo)
• Xinès: 飯廳 ^(zh) ‎(饭厅, fàntīng)

Adjectiu

men·ja·dor m. ‎(femení menjadora, plural masculí menjadors, plural femení menjadores)

1. Que normalment menja molt.
2. Que és bo de menjar.

Traduccions

Que menja molt

• Castellà: comedor ^(es)

Nom

men·ja·dor m. ‎(plural menjadors, femení menjadora)

1. Persona que menja molt.

Traduccions

Persona que menja

• Anglès: big eater ^(en)
• Castellà: comedor ^(es) m.

• Francès: mangeur ^(fr) m.

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC