maldar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/məɫˈda/
Occidental:	nord-occidental /maɫˈda/
	valencià /maɫˈdaɾ/, /maɫˈda/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: maldà
• Etimologia: D'un antic meldar usat pels jueus amb el sentit de «estudiar la llei», segle XIV, en llatí medieval meletare provinent del grec μελετᾶν ‎(meletân, «exercitar-se»).

Verb

maldar intr.

1. Esforçar-se per vèncer obstacles i aconseguir alguna cosa.
2. (tortosí) Barallar-se, renyir.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	maldar			haver maldat
gerundi	maldant			havent maldat
participi	maldat, maldada, maldats, maldades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maldo	maldes	malda	maldem	maldeu	malden
	malde						val
	maldi						sept
	mald				maldau		bal, alg
				maldam			bal
imperfet	maldava	maldaves	maldava	maldàvem	maldàveu	maldaven
passat simple	maldí	maldares	maldà	maldàrem	maldàreu	maldaren
futur	maldaré	maldaràs	maldarà	maldarem	maldareu	maldaran
condicional	maldaria	maldaries	maldaria	maldaríem	maldaríeu	maldarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maldi	maldis	maldi	maldem	maldeu	maldin
	malde	maldes	malde			malden	occ, bal
imperfet	maldés	maldessis	maldés	maldéssim	maldéssiu	maldessin
		maldesses		maldéssem	maldésseu	maldessen
	maldàs	maldassis	maldàs	maldàssim	maldàssiu	maldassin	bal
		maldasses		maldàssem	maldàsseu	maldassen	val, bal (1)
	maldara	maldares	maldara	maldàrem	maldàreu	maldaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malda	maldi	maldem	maldeu	maldin
	–				maldau		bal, alg
	–		malde			malden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	maldariva	maldarives	maldariva	maldarívem	maldaríveu	maldariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	maldessi		maldessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... maldat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... maldar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... maldat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... maldat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... maldat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... maldat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... maldar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... maldat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... maldat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... maldat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: maldo, malda, maldem

Sinònims

• malavejar
• patollar

Traduccions

Esforçar-se per vèncer obstacles

• Castellà: pugnar ^(es), bregar ^(es), afanarse ^(es)
• Francès: se démener ^(fr), s'efforcer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·dar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot