lliurament

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ʎiw.ɾəˈmen/, balear /ʎiw.ɾəˈment/, /ʎiw.ɾəˈmen/

Occidental: nord-occidental /ʎiw.ɾaˈmen/, valencià /ʎiw.ɾaˈment/, /ʎiw.ɾaˈmen/

• Rimes: -ent
• Parònim: lliurement
• Etimologia: De lliurar i el sufix -ment, segle XIV.

Nom

lliurament m. ‎(plural lliuraments)

1. Acció de lliurar.
2. (economia) Ordre de pagament donada per escrit.

Sinònims

• entrega (castellanisme)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Lieferung ^(de) f.
• Anglès: delivery ^(en)
• Àrab: تَوْصِيل‎ ^(ar) m.
• Armeni: առաքում ^(hy) ‎(arakum)
• Belarús: даста́ўка ^(be) f. ‎(dastauka)
• Búlgar: доста́вка ^(bg) f. ‎(dostavka)
• Castellà: entrega ^(es) f.
• Coreà: 배달 ^(ko) ‎(baedal)
• Danès: leverance ^(da) c.
• Eslovac: doručenie ^(sk) n.
• Eslovè: dostava ^(sl) f.
• Estonià: tarne ^(et)
• Finès: toimitus ^(fi)
• Francès: livraison ^(fr) f.
• Hebreu: שְׁלִיחָה‎ ^(he) f.
• Hongarès: átadás ^(hu)

• Italià: consegna ^(it) f.
• Japonès: 配達 ^(ja)
• Llatí: puerperium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: DONAR ^(csc)
• Macedoni: достава ^(mk) f.
• Neerlandès: levering ^(nl) f.
• Noruec: leveranse ^(no) m.
• Polonès: dostawa ^(pl) f.
• Portuguès: entrega ^(pt) f.
• Romanès: livrare ^(ro) f.
• Rus: доста́вка ^(ru) f. ‎(dostavka)
• Serbocroat: достава ^(sh), dostava ^(sh) f.
• Suec: leverans ^(sv)
• Txec: doručení ^(cs) n.
• Ucraïnès: доста́вка ^(uk) f. ‎(dostavka)
• Xinès: 投遞 ^(zh) ‎(投递, tóudì)

Miscel·lània

• Síl·labes: lliu·ra·ment (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC