llest

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈʎest/
• Rimes: -est
• Etimologia: Del llatí vulgar *lĕxtus/lĕstus alteració de lectus, participi de legĕre ‎(«llegir») en el sentit de 'escollit, espavilat', segle XIII.

Adjectiu

llest m. ‎(femení llesta, plural masculí llests o llestos, plural femení llestes)

1. Espavilat, intel·ligent per comprendre i descobrir coses.
2. Preparat, acabat, a punt.

Sinònims

• (espavilat): astut, despert, eixerit, espavilat, intel·ligent, llarg, perspicaç, ràpid, sagaç, savi, viu, enginyós
• (preparat): acabat, enllestit, resolt

Derivats

• enllestir

Traduccions

Espavilat, intel·ligent

• Afrikaans: slim ^(af)
• Albanès: i zgjuar ^(sq)
• Alemany: schlau ^(de), klug ^(de), gescheit ^(de)
• Anglès: clever ^(en), smart ^(en)
• Àrab: ذَكِيّ‎ ^(ar)
• Armeni: խելացի ^(hy) ‎(khelatxí), խելոք ^(hy) ‎(khelok)
• Asturià: llistu ^(ast)
• Àzeri: ağıllı ^(az)
• Belarús: разу́мны ^(be) ‎(razumni)
• Bengalí: চতুর ^(bn)
• Búlgar: у́мен ^(bg)
• Castellà: listo ^(es), pillo ^(es), astuto ^(es)
• Coreà: 똑똑하다 ^(ko) ‎(ttokttokhada)
• Danès: klog ^(da), smart ^(da)
• Eslovac: chytrý ^(sk)
• Eslovè: pameten ^(sl)
• Esperanto: sprita ^(eo)
• Estonià: nutikas ^(et)
• Francès: malin ^(fr), intelligent ^(fr)
• Friülà: svelt ^(fur), furb ^(fur)
• Georgià: ჭკვიანი ^(ka) ‎(txkvíani)
• Grec: έξυπνος ^(el) ‎(éxipnos)
• Hebreu: פיקח‎ ^(he)
• Hindi: होशियार ^(hi)
• Hongarès: okos ^(hu), eszes ^(hu)
• Irlandès: cliste ^(ga)
• Islandès: snjall ^(is)
• Italià: furbo ^(it)

• Japonès: 賢い ^(ja), 敏い ^(ja), 利口な ^(ja)
• Jiddisch: קלוג‎ ^(yi)
• Kazakh: ақылды ^(kk) ‎(aqıldı/akhildi)
• Kirguís: акылдуу ^(ky) ‎(akulduu), эстүү ^(ky) ‎(estuu)
• Letó: gudrs ^(lv)
• Lituà: protingas ^(lt)
• Llatí: sapiens ^(la), catus ^(la)
• Macedoni: умен ^(mk)
• Malai: pandai ^(ms)
• Maltès: lvent ^(mt)
• Neerlandès: slim ^(nl), kloek ^(nl)
• Polonès: sprytny ^(pl), zmyślny ^(pl), bystry ^(pl), zdolny ^(pl)
• Portuguès: esperto ^(pt)
• Romanès: deștept ^(ro)
• Rus: у́мный ^(ru) ‎(umni)
• Serbocroat: паметан ^(sh), pametan ^(sh)
• Suahili: erevu ^(sw)
• Suec: klok ^(sv), smart ^(sv)
• Tadjik: оқил ^(tg)
• Tàtar: акыллы ^(tt)
• Turc: akıllı ^(tr), zeki ^(tr), afacan ^(tr)
• Txec: chytrý ^(cs)
• Ucraïnès: розу́мний ^(uk) ‎(rozumni)
• Urdú: ہوشیار‎ ^(ur)
• Uzbek: aqlli ^(uz)
• Való: sûti ^(wa), malén ^(wa)
• Vietnamita: thông minh ^(vi)
• Xinès: 聰明 ^(zh) ‎(聪明, cōngmíng)

Preparat, acabat, a punt

• Alemany: bereit ^(de)
• Anglès: ready ^(en)

• Castellà: listo ^(es)
• Francès: prêt ^(fr)

Miscel·lània

• Anagrama: llets

Català antic

Verb

llest

1. participi masculí singular de llegir