llesca

Potser volíeu: llescà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈʎɛs.kə/, balear /ˈʎəs.cə/, /ˈʎɛs.kə/

Occidental: /ˈʎes.ka/

• Rimes: -ɛska
• Etimologia: Incerta, probablement preromà, segle XI.

Nom

llesca f. ‎(plural llesques)

1. Tros tallat de pa de gruix uniforme.
2. (pilota basca) Jugada ofensiva pròpia de la modalitat de frontennis consistent a llançar la pilota contra la paret esquerra amb un cop diagonal inferior, de manera que a continuació toqui el frontis just per sobre la xapa inferior, boti a la canxa i s'obri cap a l'ample.

Traduccions

Tros tallat de pa

• Alemany: Scheibe ^(de) f.
• Anglès: slice ^(en)
• Castellà: rebanada ^(es)
• Estonià: viil ^(et)
• Finès: viipale ^(fi)
• Francès: tranche ^(fr)
• Gallec: rebanda ^(gl) f.
• Grec: φέτα ^(el) f. ‎(feta)
• Grec antic: τέμαχος ^(grc) n. ‎(témakhos)
• Hebreu: פְּרוּסָה‎ ^(he) f.
• Hongarès: szelet ^(hu)
• Ido: loncho ^(io)
• Islandès: sneið ^(is) f.

• Italià: fetta ^(it) f., trancio ^(it) m.
• Japonès: 切れ ^(ja)
• Letó: rika ^(lv) f.
• Polonès: kromka ^(pl) f.
• Portuguès: fatia ^(pt) f.
• Romanès: felie ^(ro) f.
• Rus: ломо́ть ^(ru) m. ‎(lomot), ло́мтик ^(ru) m. ‎(lómtik), кусо́к ^(ru) m. ‎(kussok)
• Serbocroat: kriška ^(sh) f.
• Tai: ชิ้น ^(th)
• Turc: dilim ^(tr)
• Txec: krajíc ^(cs) m.
• Vietnamita: lát mỏng ^(vi)
• Xinès: 片 ^(zh) ‎(piàn)

Jugada de pilota basca

• Castellà: rebanada ^(es)

• Francès: carambolage rasant ^(fr)

Verb

llesca

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de llescar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb llescar

Miscel·lània

• Síl·labes: lles·ca (2)
• Anagrames: calles, callés, llaces, llacés, secall

Vegeu també

• llesca. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC